1 00:00:27,528 --> 00:00:28,862 See on tõestisündinud lugu. 2 00:00:30,364 --> 00:00:33,325 See juhtus minu linnas kaks aastat tagasi. 3 00:00:34,451 --> 00:00:38,412 See on lugu, kus nad surevad palju inimesi mitmel kummalisel moel, 4 00:00:38,413 --> 00:00:41,624 aga sellest ei teatatud telerist või millest iganesist 5 00:00:41,625 --> 00:00:46,003 sest politsei ja vastutavad isikud neil oli häbi 6 00:00:46,004 --> 00:00:49,925 Müsteeriumi lahendamata jätmisest ja nad katsid selle kõik kinni. 7 00:00:51,051 --> 00:00:53,511 Aga kui tulete siia ja küsite ringi, 8 00:00:53,512 --> 00:00:56,598 kõik räägivad teile sellest mida ma sulle ütlen. 9 00:00:58,016 --> 00:01:00,519 Lugu algab minu koolist. 10 00:01:01,979 --> 00:01:05,607 Maybrooki algkool käib lasteaiast viiendasse klassi. 11 00:01:07,401 --> 00:01:11,822 See kolmapäev oli tavaline päev kogu kooli jaoks. 12 00:01:12,698 --> 00:01:15,576 Seal oli hiljuti saabunud õpetaja. 13 00:01:16,451 --> 00:01:19,121 Tema nimi oli Justine Gandy. 14 00:01:20,080 --> 00:01:22,957 Ta läks sel päeval klassi 15 00:01:22,958 --> 00:01:24,543 nagu igal hommikul. 16 00:01:25,752 --> 00:01:27,671 Kuid see päev ei olnud nagu ükski teine. 17 00:01:28,672 --> 00:01:31,425 Ükski tema õpilastest ei olnud kohal. 18 00:01:32,676 --> 00:01:35,970 Kõik teised klassid olid täis. 19 00:01:35,971 --> 00:01:39,474 Samuti teine kolmandik, et õpetaja Vöö. 20 00:01:40,684 --> 00:01:44,188 Selle asemel õpetaja Gandy klassiruumi see oli täiesti tühi. 21 00:01:45,564 --> 00:01:48,275 Tegelikult mitte täielikult. 22 00:01:49,443 --> 00:01:51,152 Seal oli laps. 23 00:01:51,153 --> 00:01:54,156 Ja ta nimi oli Alex Lilly. 24 00:01:54,907 --> 00:01:59,953 Sel päeval klassi 18 õpilasest ainult tema oli koolis käinud. 25 00:02:01,163 --> 00:02:02,748 Ja kas sa tead, miks? 26 00:02:03,582 --> 00:02:05,375 Ta oli ainus, kes kohal oli 27 00:02:05,959 --> 00:02:09,879 sest tol ööl, kell 2:17, 28 00:02:09,880 --> 00:02:12,508 kõik tema kaaslased olid ärganud, 29 00:02:13,175 --> 00:02:14,676 nad tõusid üles 30 00:02:16,428 --> 00:02:18,055 nad väljusid sissepääsu juures 31 00:02:19,306 --> 00:02:21,098 nad olid ukse avanud, 32 00:02:21,099 --> 00:02:24,520 nad olid tänavale läinud ja nad kõndisid pimedas minema. 33 00:02:25,479 --> 00:02:28,941 Ja nad ei tulnud kunagi tagasi. 34 00:04:10,083 --> 00:04:14,213 Vanemad ja kõik koolis olid nad väga kurvad ja raputatud. 35 00:04:15,589 --> 00:04:18,800 Politsei teadis et lapsed olid lahkunud kell 2:17 36 00:04:19,468 --> 00:04:23,764 sest pooltes majades äratus oli helisenud, kui nad möödusid. 37 00:04:27,267 --> 00:04:31,271 Seal oli ka videoid, sest mõnel majal olid kaamerad. 38 00:04:32,648 --> 00:04:36,401 Kuid sa nägid ainult lapsi kes pimedas minema kõndis. 39 00:04:38,445 --> 00:04:40,822 Te ei näinud, kuhu nad järgmisena lähevad. 40 00:04:43,492 --> 00:04:45,494 Politsei rääkis kaua koos Alexiga. 41 00:04:47,371 --> 00:04:50,331 Nad küsisid temalt sest kaaslased olid kadunud 42 00:04:50,332 --> 00:04:52,417 aga ta ei teadnud, ütles ta. 43 00:04:53,126 --> 00:04:55,211 Nad küsisid temalt, kas on plaan, 44 00:04:55,212 --> 00:04:57,589 aga ta ei teadnud sellest midagi, ütles ta. 45 00:04:58,715 --> 00:05:02,761 Nad küsisid temalt, kas telesari on kus keegi niimoodi ära jooksis 46 00:05:03,428 --> 00:05:05,889 aga kui see seal oli, polnud ta seda näinud. 47 00:05:07,599 --> 00:05:10,018 Nad rääkisid üsna palju isegi koos õpetajaga 48 00:05:10,477 --> 00:05:13,313 aga ta ei teadnud midagi ja temast polnud ka abi. 49 00:05:15,148 --> 00:05:19,318 Peaaegu kuu aega koolis jäi uurimise ajaks suletuks. 50 00:05:19,319 --> 00:05:20,945 MAYBROOK OLE TUGEV 51 00:05:20,946 --> 00:05:24,031 Kuid mõne aja pärast pidid nad selle uuesti avama 52 00:05:24,032 --> 00:05:27,494 sest lapsed lahkusid võiks minna tagasi õppimise juurde. 53 00:05:29,121 --> 00:05:33,333 Ühel õhtul, enne taasavamist, neil oli koolis koosolek. 54 00:05:34,042 --> 00:05:36,711 Tuli psühholoogid ja sellised inimesed. 55 00:05:36,712 --> 00:05:41,592 et aidata inimestel reageerida ja koos olla kurb, ma arvan. 56 00:05:44,178 --> 00:05:46,555 Siit see lugu tegelikult algab. 57 00:05:52,311 --> 00:05:55,438 Oluline on mitte kohut mõista valu. 58 00:05:55,439 --> 00:05:57,982 Võib-olla tunneme emotsioone, mida me ei taha. 59 00:05:57,983 --> 00:06:00,027 Peale kurbuse. 60 00:06:00,986 --> 00:06:05,157 Peame endale lubama kogeda selliseid emotsioone nagu viha. 61 00:06:06,283 --> 00:06:10,037 Viha on tervislik faas valu töötlemisest. 62 00:06:10,579 --> 00:06:13,497 See võib olla väga võimas hülgamise korral. 63 00:06:13,498 --> 00:06:16,210 - Tihti juhtub, et... - Mida see tähendab? 64 00:06:16,793 --> 00:06:20,004 "Väga võimas hülgamise korral"? 65 00:06:20,005 --> 00:06:22,256 Kas me peaksime Matthew peale vihased olema? 66 00:06:22,257 --> 00:06:23,674 Ma ütlen, et see poleks ebatavaline... 67 00:06:23,675 --> 00:06:27,136 See oleks olnud temast hülgamisest, aga mitte minu jaoks. 68 00:06:27,137 --> 00:06:28,471 Ma ei näe seda nii. 69 00:06:28,472 --> 00:06:32,058 Minu jaoks oleme millegagi silmitsi millel pole mõtet. 70 00:06:32,059 --> 00:06:36,437 Jutt käib 17 lapsest ühes klassis. 71 00:06:36,438 --> 00:06:38,272 Mis juhtus? 72 00:06:38,273 --> 00:06:41,025 Miks ainult selle õpetaja tund? 73 00:06:41,026 --> 00:06:42,109 juba! 74 00:06:42,110 --> 00:06:44,487 Ma tunnen palju emotsioone, ja see on hea. 75 00:06:44,488 --> 00:06:48,492 Andke andeks, kui ma seda ei tee Huvitav, mida tal veel öelda on. 76 00:06:49,076 --> 00:06:50,826 Ma tahan kuulda Justine Gandyt. 77 00:06:50,827 --> 00:06:51,827 Jah. 78 00:06:51,828 --> 00:06:54,205 See on siin. Ma tahan täpselt teada 79 00:06:54,206 --> 00:06:56,082 mida ta selles klassis tegi. 80 00:07:02,673 --> 00:07:03,674 Ee... 81 00:07:05,843 --> 00:07:06,802 mul on... 82 00:07:07,302 --> 00:07:08,345 Vahepeal... 83 00:07:10,097 --> 00:07:15,101 Ma tahan teile öelda, kui kahju mul on... 84 00:07:15,102 --> 00:07:16,770 mis juhtus. 85 00:07:18,856 --> 00:07:22,860 Ma ei tea midagi, mida ma ei saa öelda olukord paraneb. 86 00:07:25,779 --> 00:07:30,491 Tõde on see, et mulle meeldiks ka see vastus, nagu te kõik. 87 00:07:30,492 --> 00:07:32,827 - On aeg. Valetaja! - Lits. 88 00:07:32,828 --> 00:07:34,036 Ma armastan neid lapsi. 89 00:07:35,122 --> 00:07:36,205 Ja... 90 00:07:38,542 --> 00:07:39,542 ma tean... 91 00:07:39,543 --> 00:07:41,294 Ta teab väga hästi mis juhtub. 92 00:07:41,295 --> 00:07:43,296 Ma tean... ma tean, et... see ei ole... 93 00:07:43,297 --> 00:07:45,590 Pange ta kinni, kuni ta räägib! 94 00:07:48,093 --> 00:07:50,803 Mõned kommentaarid on kohatud. 95 00:07:50,804 --> 00:07:52,221 Tõsiselt. 96 00:07:52,222 --> 00:07:55,516 Preili Gandy ta on osa kogukonnast, ta on ohver 97 00:07:55,517 --> 00:07:58,436 - ja kannatab nagu meiegi. - Ta on hooletu või kaasosaline! 98 00:08:01,398 --> 00:08:03,816 Kus on meie lapsed? 99 00:08:03,817 --> 00:08:05,985 Sellest piisab. Jätke meile ruumi. 100 00:08:05,986 --> 00:08:08,988 Palun. See oli väga pikk õhtu. 101 00:08:08,989 --> 00:08:12,200 Lähme magama. Homme ärkame selgemalt. 102 00:08:13,827 --> 00:08:16,370 Kas sul on kellegagi ööbida? 103 00:08:16,371 --> 00:08:18,539 Minge otse koju ja hoidke silmist eemal. 104 00:08:18,540 --> 00:08:19,791 Olukorras on oht... 105 00:08:36,265 --> 00:08:38,683 Ma pean bussiga sõitma venna juurde minna. 106 00:08:38,684 --> 00:08:41,103 - Kas teil on vahetusraha? - Ei, vabandust. 107 00:09:19,852 --> 00:09:21,895 TUNDMATU NUMBER 108 00:09:24,231 --> 00:09:25,231 Valmis? 109 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 Valmis? 110 00:09:32,239 --> 00:09:33,990 - Kes on? – Jälgige oma seljatagust, 111 00:09:33,991 --> 00:09:35,576 sest täna õhtul... 112 00:09:39,037 --> 00:09:42,081 Ma pean venna juurde minema. Kas teil on muutusi? 113 00:09:42,082 --> 00:09:43,875 - Kannatamatu. - Aitäh. 114 00:10:31,924 --> 00:10:35,010 Tehke žest ja ZipString liigub vastavalt. 115 00:10:35,719 --> 00:10:38,679 Sellel on kiirus üle 50 kilomeetri tunnis 116 00:10:38,680 --> 00:10:40,182 aga see ei lõika. 117 00:10:40,891 --> 00:10:44,603 Vaadake seda maagiat. Seda nimetatakse "keeriseks". 118 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 See on korgitser. 119 00:10:48,982 --> 00:10:50,107 See on takistus. 120 00:10:52,653 --> 00:10:53,946 Ja... klõpsa! 121 00:10:54,738 --> 00:10:56,865 Esitlen teile portaali! 122 00:10:59,868 --> 00:11:01,537 ZipString ujub... 123 00:11:04,414 --> 00:11:05,415 Kes ta on? 124 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 Kes on? 125 00:11:23,767 --> 00:11:25,018 Jah? 126 00:11:52,171 --> 00:11:54,214 Jeesus! Mida kuradit! 127 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 Kes on? 128 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 Kas keegi on seal? 129 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Persse! 130 00:12:25,579 --> 00:12:28,457 NÕID 131 00:12:40,677 --> 00:12:44,473 Te ei kaota oma kindlustust tervishoid ja kui tohib, 132 00:12:45,098 --> 00:12:48,809 saate valida arvukate psühhoterapeutide seas. Mõned on... 133 00:12:48,810 --> 00:12:51,854 Ma pean lihtsalt tööd tegema, tead? 134 00:12:51,855 --> 00:12:54,608 Ma pean oma päevad täitma... 135 00:12:56,235 --> 00:12:58,819 Mul on vaja tööd teha. Nii et... 136 00:12:58,820 --> 00:13:01,447 Justine, eilne kaos tõestab seda 137 00:13:01,448 --> 00:13:04,034 et meil on palju emotsionaalseid vanemaid. 138 00:13:04,701 --> 00:13:08,204 Praegu on parem et hoiad sellest kohast eemale, 139 00:13:08,205 --> 00:13:11,123 inimestele anda aega taastuda. 140 00:13:13,669 --> 00:13:15,002 Kuidas Alexil läheb? 141 00:13:15,003 --> 00:13:16,420 Temaga on kõik korras. 142 00:13:16,421 --> 00:13:19,382 Ta käib õpetaja Belti klassis. Ekspertide jaoks 143 00:13:19,383 --> 00:13:23,302 kõige parem on see anda rutiin, mida järgida. 144 00:13:23,303 --> 00:13:25,304 Nii tavaline elu kui võimalik. 145 00:13:25,305 --> 00:13:26,973 Tahaksin temaga rääkida. 146 00:13:26,974 --> 00:13:30,184 Oleme seda juba arutanud. See on välistatud. 147 00:13:30,185 --> 00:13:33,479 Ma tunneksin end palju paremini kui ma saaksin temaga rääkida. 148 00:13:33,480 --> 00:13:34,939 - Siin, täpselt. - Mida? 149 00:13:34,940 --> 00:13:37,441 Sina tunneksid end paremini. 150 00:13:37,442 --> 00:13:39,610 Ta sattus tähelepanu keskpunkti. 151 00:13:39,611 --> 00:13:42,029 Politsei otsis tema maja läbi. 152 00:13:42,030 --> 00:13:43,781 Ta on traumeeritud. 153 00:13:43,782 --> 00:13:46,033 Mõelgem kõigepealt tema peale, eks? 154 00:13:46,034 --> 00:13:49,954 Kui soovite sisendada et ma ei hooli Alexist ega teistest... 155 00:13:49,955 --> 00:13:52,331 Asi pole selles, kas sa hoolid või mitte. 156 00:13:52,332 --> 00:13:54,625 Asi on selles, et teil on harjumus 157 00:13:54,626 --> 00:13:57,044 ületada professionaalseid piire. 158 00:13:57,045 --> 00:13:59,463 Siin me jälle läheme. Ma ei ületa midagi. 159 00:13:59,464 --> 00:14:01,883 Õpilasi kallistada on kohatu. 160 00:14:01,884 --> 00:14:04,844 Kallistasin ühte, kes nuttis. Pange mind kinni. 161 00:14:04,845 --> 00:14:08,389 Nende koju sõitmine on ebaprofessionaalne. 162 00:14:08,390 --> 00:14:12,477 - Ta jäi bussist maha. Olin tänaval. - See on kohatu. 163 00:14:12,895 --> 00:14:15,689 Ma tean, et teete seda, sest hoolite lastest. 164 00:14:16,315 --> 00:14:20,234 Ma tean, et sa ei ohusta neid, aga sa pead aru saama 165 00:14:20,235 --> 00:14:22,904 et sa pole lapsevanem, vaid õpetaja. 166 00:14:22,905 --> 00:14:27,492 On vahe. Ja sel põhjusel sa ei saa Alex Lillyga rääkida. 167 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 See on see... 168 00:14:34,875 --> 00:14:36,502 oleme ainsad alles. 169 00:14:43,967 --> 00:14:45,427 - Ma ei usu seda. - Vaata. 170 00:15:07,574 --> 00:15:09,368 Jah, see ei tule ära. 171 00:15:10,327 --> 00:15:12,371 Sain ka mõned telefonikõned. 172 00:15:12,955 --> 00:15:14,330 - Ähvardades. - Oh, jah? 173 00:15:14,331 --> 00:15:16,875 Sama isiku poolt, kes seda tegi? 174 00:15:17,501 --> 00:15:20,838 - Ma ei tea. Võib-olla jah, võib-olla ei. - Noh... 175 00:15:21,421 --> 00:15:23,674 Kõik, mida saate teha, on esitada kaebus. 176 00:15:24,508 --> 00:15:26,176 Need pidid olema lapsed. 177 00:15:26,718 --> 00:15:30,304 Kui ma kooli läksin, Kunagi tegin ka selliseid asju. 178 00:15:30,305 --> 00:15:34,767 Helistaksin kellasid ja jooksin siis minema. Ma pole kunagi kirjutanud "Nõida", 179 00:15:34,768 --> 00:15:37,520 aga mu sõber ta määris mõned autod üle. 180 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 TEI! 181 00:15:55,622 --> 00:15:59,459 - Kas me saame kallistada? - Jah, kindlasti. Jeesus! 182 00:16:09,052 --> 00:16:10,219 Mida sa oma käega tegid? 183 00:16:10,220 --> 00:16:13,681 Oh... Lihtsalt rumal tööõnnetus. 184 00:16:13,682 --> 00:16:15,017 Kas sa tahaksid juua? 185 00:16:15,517 --> 00:16:16,642 Kindel. 186 00:16:16,643 --> 00:16:17,728 Tony? 187 00:16:19,897 --> 00:16:21,689 See saabub kohe. 188 00:16:21,690 --> 00:16:24,484 - Pole probleemi. Mul ei ole kiiret. - Juba. 189 00:16:24,985 --> 00:16:26,611 Mmm... 190 00:16:26,612 --> 00:16:30,616 Nii et... ma ei oodanud, et sa tuled. 191 00:16:32,326 --> 00:16:34,493 Sinu sõnum tegi mind õnnelikuks. 192 00:16:34,494 --> 00:16:37,413 Ma olen sinust palju mõelnud ja... 193 00:16:37,414 --> 00:16:42,043 Tahtsin sulle helistada, aga ei teadnud kas see teeb asja hullemaks või... 194 00:16:42,044 --> 00:16:43,419 - Ma ei tea... - Noh... 195 00:16:43,420 --> 00:16:45,713 Ma ei ole õrn lilleke 196 00:16:45,714 --> 00:16:48,049 kes on teie kõne nägemisest raisatud. 197 00:16:48,050 --> 00:16:49,885 - Ma tean. Ma ei ütle... - Olgu. 198 00:16:50,469 --> 00:16:52,887 Tony! Mu sõber tahab juua. 199 00:16:52,888 --> 00:16:54,139 Tere. 200 00:16:54,765 --> 00:16:57,391 - Mine. - Tere. 201 00:16:57,392 --> 00:16:59,853 Tervitused. Ma võtan koksi. 202 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 - Koks? - Jah. 203 00:17:05,233 --> 00:17:07,569 Olgu. Nagu sulle meeldib. 204 00:17:09,154 --> 00:17:10,739 Mis siis lahti on? 205 00:17:11,281 --> 00:17:13,534 Kõik arvavad, et ma olen nõid. 206 00:17:14,867 --> 00:17:16,202 ma kahtlen selles. 207 00:17:16,203 --> 00:17:17,703 Vaata mu autot. 208 00:17:17,704 --> 00:17:20,040 Kas sa ei oleks siin autos? 209 00:17:20,582 --> 00:17:22,415 Ja miks ma ei peaks... 210 00:17:22,416 --> 00:17:24,962 - Sest... - Oota... 211 00:17:26,421 --> 00:17:29,131 - Ära ole sitapea. Tule nüüd. - Ma ei ole sitapea. 212 00:17:29,132 --> 00:17:32,009 Ma ei ole sitapea. Ma muretsen sinu pärast ja... 213 00:17:32,010 --> 00:17:35,847 Ma ei vaja seda et sa hoolid minust. 214 00:17:35,848 --> 00:17:37,598 okei? Ma ei ole purjus. 215 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Nõus. ma saan aru. Vabandage. 216 00:17:45,274 --> 00:17:47,775 Kas nad määrisid su auto ära? 217 00:17:47,776 --> 00:17:50,152 Nad kirjutasid sellele "nõia". Jah. 218 00:17:50,153 --> 00:17:55,116 Teadmiseks kõik arvavad, et sa... ma olen nõid. 219 00:17:55,117 --> 00:17:56,200 Jah. 220 00:17:56,201 --> 00:17:57,786 - Koks. - Aitäh. 221 00:18:05,210 --> 00:18:06,461 Kas nõustute... 222 00:18:07,129 --> 00:18:08,963 - Kriitika hea eesmärgi nimel? - Ei. 223 00:18:08,964 --> 00:18:11,842 Kaalutlus kelleltki, kes sind hästi tunneb. 224 00:18:13,886 --> 00:18:16,096 - Kas sa nõustud sellega? - Jah. 225 00:18:16,680 --> 00:18:19,766 Püüdke mitte liiga palju mäletseda. 226 00:18:21,101 --> 00:18:24,228 Nad kõik ei mõtle sinule sel hetkel. 227 00:18:24,229 --> 00:18:26,314 Te ei ole kogukonna vaateväljas. 228 00:18:26,315 --> 00:18:28,983 Hmm... Sa võid selles eksida. 229 00:18:28,984 --> 00:18:32,653 Sul on kalduvus ohvrit natuke mängida... 230 00:18:32,654 --> 00:18:35,239 - Vau. Olgu. - ...ja muutun veidi paranoiliseks. 231 00:18:35,240 --> 00:18:38,535 Ja see kindlasti ei aita. 232 00:18:40,370 --> 00:18:41,788 "See" mida? 233 00:18:43,790 --> 00:18:46,001 Üksinda joomise ajal haletsege ennast. 234 00:18:49,963 --> 00:18:51,298 Ma ei ole üksi. 235 00:18:53,383 --> 00:18:54,426 Sa oled kohal. 236 00:18:58,847 --> 00:19:01,808 Sa tead, mida ma mõtlen. Ja ma ei saa peatuda. 237 00:19:02,893 --> 00:19:04,436 Kas Donna teab, et sa siin oled? 238 00:19:05,437 --> 00:19:06,270 Ei. 239 00:19:06,271 --> 00:19:07,980 - Kas tõesti? - Tõesti. 240 00:19:07,981 --> 00:19:11,401 Mitte... Ühesõnaga, meie vahel asjad hetkel ei klapi. 241 00:19:13,195 --> 00:19:14,196 Vau. 242 00:19:16,490 --> 00:19:17,698 See pole nii tõsine. 243 00:19:17,699 --> 00:19:18,825 Hmm. 244 00:19:21,954 --> 00:19:23,121 Sa oled naeruväärne. 245 00:19:23,747 --> 00:19:25,958 Aga vaata sind. Sa rõõmustad. 246 00:19:28,252 --> 00:19:30,086 Tule nüüd. Jooge minuga tõsist jooki. 247 00:19:30,087 --> 00:19:32,297 - Justine, ei. Justine. - Tule nüüd. Palun. 248 00:19:33,298 --> 00:19:34,466 Palun? 249 00:19:36,760 --> 00:19:37,761 Ei. 250 00:19:42,391 --> 00:19:44,433 ♪ Pean üles tõusma Pean välja saama ♪ 251 00:19:44,434 --> 00:19:47,937 ♪ Pean koju saama Enne kui hommik tuleb ♪ 252 00:19:47,938 --> 00:19:49,105 ♪ Mis siis, kui ma hiljaks jään... ♪ 253 00:19:49,106 --> 00:19:50,731 Aitab, palun. 254 00:19:51,692 --> 00:19:53,318 Sa pole natuke muutunud. 255 00:19:56,488 --> 00:19:57,739 Mida sa täna teed? 256 00:19:58,615 --> 00:19:59,532 Töö. 257 00:19:59,533 --> 00:20:02,076 Olen hõivatud. Terve päeva. Kuni hilja. 258 00:20:02,077 --> 00:20:04,579 Hea küll. Ma usun sind. Jeesus! 259 00:20:04,580 --> 00:20:05,913 Mis see on? 260 00:20:05,914 --> 00:20:07,164 Ära muretse. 261 00:20:07,165 --> 00:20:10,710 Ma ei pommi sind sõnumitega. Sain oma õppetunni. 262 00:20:10,711 --> 00:20:13,672 Ütlesin just, et lähen tööle. See on kõik. 263 00:20:16,592 --> 00:20:17,717 Ja kuidas läheb? 264 00:20:17,718 --> 00:20:19,261 Mine. Keda huvitab. 265 00:20:20,429 --> 00:20:23,724 Vau. Loodan, et te kõik seda ei tee. 266 00:20:24,474 --> 00:20:25,474 Mida sa sellega mõtled? 267 00:20:25,475 --> 00:20:29,103 Kadunud on 17 last 268 00:20:29,104 --> 00:20:31,689 ja mulle meeldib uskuda, et need, kes peavad neid otsima 269 00:20:31,690 --> 00:20:34,150 sa ei mõtle: "Keda huvitab." 270 00:20:34,151 --> 00:20:37,862 Esiteks, ma ei ole detektiiv. Ma ei tea, kas sa tead. 271 00:20:37,863 --> 00:20:40,364 Teiseks olen joonud ja mul on peavalu. 272 00:20:40,365 --> 00:20:43,242 Ma igatsesin seda ülekuulamisel olla. 273 00:20:43,243 --> 00:20:45,536 Ei, ülekuulamist ei toimu. 274 00:20:45,537 --> 00:20:48,456 Ma lihtsalt mõtlesin kui ma pean selle lahendama. 275 00:20:48,457 --> 00:20:49,790 Meie hoolitseme selle eest. 276 00:20:49,791 --> 00:20:51,210 - Kas sa mõtled sellele? - Jah. 277 00:20:52,252 --> 00:20:56,215 No milline kergendus! Teie hoolitsete selle eest. 278 00:20:57,257 --> 00:20:59,927 Sa pead tõesti maha rahunema. 279 00:21:00,469 --> 00:21:01,929 Ärme lase end lõdvaks lasta. 280 00:21:02,554 --> 00:21:03,971 Ära tee... 281 00:21:03,972 --> 00:21:05,598 Nagu minu tavaline? 282 00:21:05,599 --> 00:21:09,019 Las detektiivid uurivad. 283 00:21:13,649 --> 00:21:14,942 Tore oli sind näha. 284 00:21:15,943 --> 00:21:16,943 mina ka. 285 00:21:25,327 --> 00:21:26,745 Ime seda. 286 00:22:22,843 --> 00:22:24,011 Tere hommikust! 287 00:24:12,160 --> 00:24:15,246 Ma keelasin sul Alexiga suhtlemast. 288 00:24:15,247 --> 00:24:18,457 - Tehniliselt ma ei teinud seda. - Sa järgnesid talle koju. 289 00:24:18,458 --> 00:24:22,336 Helistasite mitu korda uksekella ja luurasid läbi akna. 290 00:24:22,337 --> 00:24:25,923 Saame keskenduda faktile see maja on imelik? 291 00:24:25,924 --> 00:24:29,469 Justine, kui ma pole siiani selgeks saanud, Ma olen nüüd. 292 00:24:29,970 --> 00:24:32,597 Ma tahan, et jätaksite ta rahule. 293 00:24:32,598 --> 00:24:36,142 Miks toonitud aknad? Kas sulle ei tundu see imelik? 294 00:24:36,143 --> 00:24:40,271 See peab olema nuhkijate pärast kes tahavad sisse piiluda. 295 00:24:40,272 --> 00:24:42,024 - Marcus... - Sa oled uskumatu. 296 00:24:42,900 --> 00:24:44,358 Ma teen sulle selle teene 297 00:24:44,359 --> 00:24:47,029 selle telefonikõne unustamiseks. 298 00:25:16,308 --> 00:25:18,267 - Mida kuradit! - Kas sa keppisid teda? 299 00:25:18,268 --> 00:25:19,353 Naine? 300 00:25:19,937 --> 00:25:22,605 - Kas sa keppisid teda? - Ma ei keppinud teda. 301 00:25:22,606 --> 00:25:24,690 - Jah, selle asemel. ma tean. - Ei, ta... 302 00:25:24,691 --> 00:25:26,442 Ta ütles, et te pole koos. 303 00:25:26,443 --> 00:25:27,527 - Valetaja! - Ei, ei, ei. 304 00:25:27,528 --> 00:25:29,445 - Sa jõid ta purju! - Lõpeta! 305 00:25:29,446 --> 00:25:32,490 Ta tahtis olla lahke ja sa jõid ta purju! 306 00:25:32,491 --> 00:25:33,824 - Ei! - Lõpeta! 307 00:25:33,825 --> 00:25:37,162 Vaata, mis sa teinud oled! 308 00:25:37,955 --> 00:25:40,873 Luciano, ma tean, see oli tormiline algus 309 00:25:40,874 --> 00:25:43,584 hüdromassaaži ajalooga, 310 00:25:43,585 --> 00:25:45,712 aga sa tegid mind... 311 00:27:47,793 --> 00:27:48,961 Oh issand. 312 00:27:56,927 --> 00:27:59,471 Alex, tere. Kuidas läheb? 313 00:28:02,057 --> 00:28:06,687 Tahtsin lihtsalt tere öelda, sest ma mõtlesin sinust nii palju ja... 314 00:28:07,354 --> 00:28:09,731 - Tahtsin teada, kas sinuga on kõik korras. - Minuga on kõik korras. 315 00:28:11,817 --> 00:28:12,859 Jah? 316 00:28:12,860 --> 00:28:17,864 Sest ma tõesti näen vaeva 317 00:28:17,865 --> 00:28:21,952 - ja ma ei kujuta isegi ette, kuidas see on... - Ma pean minema. 318 00:28:22,953 --> 00:28:24,787 Oota, palun. 319 00:28:24,788 --> 00:28:27,248 Ma tahan lihtsalt teada, kas kõik on korras. 320 00:28:27,249 --> 00:28:28,542 Ära järgi mind! 321 00:28:36,008 --> 00:28:38,844 Tervitused. Ma olen preili Gandy. Tahaksin sinuga rääkida. 322 00:28:43,265 --> 00:28:44,266 Tere! 323 00:28:47,728 --> 00:28:49,021 Ma tean, et sa oled seal. 324 00:31:40,734 --> 00:31:41,944 ma lähen tööle. 325 00:32:41,003 --> 00:32:42,420 Ma otsisin sind, boss. 326 00:32:42,421 --> 00:32:44,338 Mul oli tagasilöök. 327 00:32:47,509 --> 00:32:49,093 Kuidas siin läheb? 328 00:32:49,094 --> 00:32:50,679 Kaootiline hommik. 329 00:32:51,180 --> 00:32:52,431 - Oh, jah? - Jah. 330 00:32:53,098 --> 00:32:55,766 Marc pidi muru üles korjama, aga ta polnud valmis. 331 00:32:55,767 --> 00:32:57,476 Seda polnud tellitud. 332 00:32:57,477 --> 00:32:59,855 Persse. Needus. See... 333 00:33:00,772 --> 00:33:02,231 ma vabandan. 334 00:33:02,232 --> 00:33:04,984 Omanik tule reedel vaatama 335 00:33:04,985 --> 00:33:06,778 ja viimistlus on endiselt puudu. 336 00:33:07,196 --> 00:33:08,447 See on minu süü. 337 00:33:09,114 --> 00:33:13,493 Ja siis Alvin värvis ukse teie tellitud värviga ja... 338 00:33:14,203 --> 00:33:15,204 Ja? 339 00:33:15,871 --> 00:33:17,873 Nad tahtsid, et see oleks roheline, see on punane. 340 00:33:18,665 --> 00:33:19,874 - Mida? - Vaata. 341 00:33:19,875 --> 00:33:21,918 Üks hetk. Nad eksisid... 342 00:33:21,919 --> 00:33:23,878 Seda me tellisimegi. 343 00:33:23,879 --> 00:33:25,838 Me eksisime. 344 00:33:25,839 --> 00:33:27,590 Hea küll. Ma ajasin sassi. 345 00:33:27,591 --> 00:33:29,635 Toon tagasi, tellin teise. 346 00:33:46,693 --> 00:33:47,653 Härra Graff. 347 00:33:48,570 --> 00:33:49,571 Jah. 348 00:33:51,365 --> 00:33:53,449 Uurime iga kõnet. 349 00:33:53,450 --> 00:33:57,119 Praegusel hetkel on agente, kes aktiivselt järgivad 350 00:33:57,120 --> 00:33:59,081 iga vihje, mis ilmneb. 351 00:33:59,623 --> 00:34:01,499 Kas Föderatsioonist on mingeid uudiseid? 352 00:34:01,500 --> 00:34:04,252 Meil on rikkalik teabevahetus. 353 00:34:04,253 --> 00:34:06,003 Nii et ma tean kindlalt 354 00:34:06,004 --> 00:34:09,007 et ka nemad nad jälgivad aktiivselt iga vihjet. 355 00:34:10,217 --> 00:34:11,801 Ja koeraüksused? 356 00:34:11,802 --> 00:34:14,428 Ma ei tea nende suhetest pikka aega. 357 00:34:14,429 --> 00:34:16,514 Sest nad ei anna talle aru. 358 00:34:18,684 --> 00:34:20,977 Ma mõistan tema ägedust. 359 00:34:20,978 --> 00:34:23,145 Ja ma ei viitsi temaga rääkida, 360 00:34:23,146 --> 00:34:26,482 selle asemele Tahaks ka vastuseid saada. 361 00:34:26,483 --> 00:34:29,068 Aga uskuge mind: mida me teeme... 362 00:34:29,069 --> 00:34:30,654 Sa ei räägi, ah? 363 00:34:33,447 --> 00:34:34,866 Ta teab midagi. 364 00:34:34,867 --> 00:34:36,577 Ma ei nõustu. 365 00:34:37,369 --> 00:34:39,995 Te järgite aktiivselt kõiki juhtnööre, 366 00:34:39,996 --> 00:34:43,374 ometi kõnnib ta ringi vaba kui õhk. 367 00:34:43,375 --> 00:34:45,751 Kas olete teda uurinud? 368 00:34:45,752 --> 00:34:47,253 Põhjalikult. Jah. 369 00:34:47,254 --> 00:34:50,299 Kas sa tead tema minevikust? Uurisin natuke. 370 00:34:50,882 --> 00:34:52,467 Ja ma avastasin palju asju. 371 00:34:53,092 --> 00:34:56,345 Nad vahistasid ta purjuspäi autojuhtimise eest. Kas sa jäid sellest ilma? 372 00:34:56,346 --> 00:34:58,848 Viimane kool vallandas ta 373 00:34:58,849 --> 00:35:01,601 sobimatu käitumise eest. Kas sa jäid sellest ilma? 374 00:35:01,602 --> 00:35:03,895 Koos kaasõpetajaga. 375 00:35:03,896 --> 00:35:06,106 Ta on häiritud inimene, kas pole? 376 00:35:08,275 --> 00:35:10,027 Mis sa arvad, mida ta teab? 377 00:35:11,695 --> 00:35:13,654 Mida ta meile ei ütle? 378 00:35:13,655 --> 00:35:16,658 Need lapsed lahkusid üksi kodust. 379 00:35:17,826 --> 00:35:19,285 Keegi ei sundinud neid. 380 00:35:19,286 --> 00:35:22,581 Miski ei viita selle naise osalus. 381 00:35:25,459 --> 00:35:27,252 Millest ma sinu jaoks ilma jään? 382 00:35:27,836 --> 00:35:30,546 Oleme millegagi silmitsi millel pole mõtet. 383 00:35:30,547 --> 00:35:31,631 juba! 384 00:35:31,632 --> 00:35:35,635 Jutt käib 17 lapsest ühes klassis. 385 00:35:35,636 --> 00:35:37,762 - Kas kõik saavad vait olla? - Tõepoolest. 386 00:35:37,763 --> 00:35:41,224 Kui palju vanemaid meil siin on? Kas keegi ei oodanud seda? 387 00:35:42,768 --> 00:35:45,561 ma tahan teada mis selles klassis juhtus. 388 00:35:45,562 --> 00:35:48,189 Miks ainult selle õpetaja tund? 389 00:35:50,442 --> 00:35:52,985 - Kus meie lapsed on? - Kas sa lahkud? 390 00:35:52,986 --> 00:35:55,196 Sellest piisab. Jätke meile ruumi. 391 00:35:55,197 --> 00:35:56,615 Palun. 392 00:35:57,241 --> 00:36:00,911 Lähme magama. Homme ärkame selgemalt. 393 00:36:02,579 --> 00:36:04,081 Ta teab midagi! 394 00:36:09,962 --> 00:36:12,129 Ma pean bussiga sõitma venna juurde minna. 395 00:36:12,130 --> 00:36:14,132 - Kas teil on vahetusraha? - Kannatamatu. 396 00:37:19,323 --> 00:37:20,490 Matthew? 397 00:37:35,297 --> 00:37:36,298 Matthew. 398 00:37:48,977 --> 00:37:50,187 Matthew! 399 00:37:53,357 --> 00:37:54,316 Lõpeta! 400 00:38:16,380 --> 00:38:17,381 Oota. 401 00:39:28,076 --> 00:39:29,077 Matthew? 402 00:40:07,449 --> 00:40:08,408 Matthew? 403 00:40:16,917 --> 00:40:18,252 Matthew, kus sa oled? 404 00:40:22,381 --> 00:40:23,757 Kuhu sa läksid? 405 00:40:28,679 --> 00:40:29,680 Räägi minuga. 406 00:40:31,431 --> 00:40:32,558 Räägi minuga! 407 00:40:41,817 --> 00:40:42,985 Vabandage. 408 00:40:44,361 --> 00:40:46,488 Vabandust, kui ma ei teadnud... 409 00:40:47,739 --> 00:40:48,949 Kui ma ei teaks... 410 00:40:53,537 --> 00:40:55,789 Ma tahtsin sulle mitu korda öelda. 411 00:40:58,417 --> 00:41:02,588 Ma tahaksin teile kogu aeg öelda, sest seda ma tunnen kogu aeg. 412 00:41:08,468 --> 00:41:09,553 ma armastan sind. 413 00:41:19,813 --> 00:41:20,981 Mida kuradit! 414 00:41:51,595 --> 00:41:53,055 Kus on meie kodu? 415 00:41:54,097 --> 00:41:55,390 Seal. 416 00:42:01,480 --> 00:42:05,441 Kus on torn? Torn, torn, torn. 417 00:42:05,442 --> 00:42:06,818 Oh. 418 00:42:21,416 --> 00:42:22,417 Näeme. 419 00:42:24,837 --> 00:42:25,838 Tule nüüd. 420 00:42:42,479 --> 00:42:43,604 Tervitused. 421 00:42:43,605 --> 00:42:45,148 - Tere hommikust. - Kuidas läheb? 422 00:42:46,692 --> 00:42:49,318 - Mina olen Archer Graff. Isa... - Ma tean. Tervitused. 423 00:42:49,319 --> 00:42:52,364 Noh. Me pole kunagi seal otse räägitud. 424 00:42:53,073 --> 00:42:54,949 Nägime üksteist palju... 425 00:42:54,950 --> 00:42:57,578 - Kuidas läheb, Archer? - Noh. Väga hea. 426 00:42:58,370 --> 00:42:59,662 Ühesõnaga... 427 00:42:59,663 --> 00:43:01,707 Kokkuvõttes... 428 00:43:03,000 --> 00:43:04,418 ma hoian vastu. 429 00:43:05,377 --> 00:43:06,670 Alternatiivi pole. 430 00:43:07,212 --> 00:43:08,212 See on tõsi. 431 00:43:08,213 --> 00:43:12,800 Vabandage, kui ma niimoodi teie majja tulen, keset päeva. 432 00:43:12,801 --> 00:43:14,760 Ma ei tea, kas ta teab, 433 00:43:14,761 --> 00:43:18,891 aga meie kaamera võttis vastu Matthew lahkus majast 434 00:43:19,725 --> 00:43:21,894 ja ma usun, et sul on ka... 435 00:43:22,436 --> 00:43:23,937 Bailey video? 436 00:43:24,688 --> 00:43:25,855 Täpne. 437 00:43:25,856 --> 00:43:29,108 Olete seda juba politseile näidanud, nagu mina, 438 00:43:29,109 --> 00:43:30,194 aga... 439 00:43:31,236 --> 00:43:34,198 Kas pole midagi selle vastu, kui ma ka vaatan? 440 00:43:35,032 --> 00:43:37,618 - Ma ei vaja koopiat. - See pole nii. 441 00:43:42,956 --> 00:43:44,458 Hea küll. ma saan aru. 442 00:44:06,897 --> 00:44:07,898 Gary? 443 00:44:08,899 --> 00:44:10,275 Ambur Graff. Kuidas läheb? 444 00:44:10,943 --> 00:44:11,902 Noh. 445 00:44:12,653 --> 00:44:13,904 Matthew isa. 446 00:44:14,947 --> 00:44:17,032 Jah, kindlasti. 447 00:44:18,116 --> 00:44:19,116 Kuidas läheb? 448 00:44:19,117 --> 00:44:21,954 Ma pean esitama teile kummalise küsimuse. 449 00:44:26,667 --> 00:44:28,209 - Teda on raske vaadata. - Peatatud. 450 00:44:28,210 --> 00:44:30,044 Sa lähed tagasi, kui ta kõnniteele astub. 451 00:44:30,045 --> 00:44:31,128 Olgu. 452 00:44:31,129 --> 00:44:32,214 Ee... 453 00:44:33,006 --> 00:44:34,925 Siin. Just seal. 454 00:44:36,426 --> 00:44:37,594 Mida ta näeb? 455 00:44:39,096 --> 00:44:41,597 Üks, kaks, kolm, neli... 456 00:44:41,598 --> 00:44:45,143 ...viis, kuus, seitse. 457 00:44:59,366 --> 00:45:00,450 Luba. 458 00:45:20,888 --> 00:45:22,556 Tule nüüd. Mis seal on? 459 00:45:57,382 --> 00:45:58,383 Tere. 460 00:45:59,176 --> 00:46:00,801 Ma tahan temaga rääkida. 461 00:46:00,802 --> 00:46:02,762 Meil pole üksteisele midagi öelda. 462 00:46:02,763 --> 00:46:05,973 - Ma arvan, et sul on palju öelda. - Te kõik arvate nii. 463 00:46:05,974 --> 00:46:09,852 Sõnum on valjult ja selgelt: Mina olen probleem. Arusaadav. 464 00:46:09,853 --> 00:46:12,688 See on esimene tõsine asi, mida ma teda ütlemas kuulen. 465 00:46:12,689 --> 00:46:14,982 - Temas on probleem. - Kas sa tahad mind provotseerida? 466 00:46:14,983 --> 00:46:17,568 - Kas sa tahad mind ähvardada? - Keegi ei ähvarda teda. 467 00:46:17,569 --> 00:46:19,403 Vale eesmärk. 468 00:46:19,404 --> 00:46:21,822 Oma suhtumisega ohvrisse 469 00:46:21,823 --> 00:46:24,951 võid selle politseile juua anda, kooli... 470 00:46:28,872 --> 00:46:30,748 - Lõpeta enda peale mõtlemine! - Marcus? 471 00:46:30,749 --> 00:46:32,668 Me räägime praegu... 472 00:46:39,466 --> 00:46:40,424 Hei! 473 00:46:56,984 --> 00:46:58,276 Jääge alla. 474 00:47:01,446 --> 00:47:02,447 Hei! 475 00:47:27,139 --> 00:47:29,140 - Kuidas hotell on? - Läbitav. 476 00:47:29,141 --> 00:47:32,476 - Olgu. - See pole Ritz, aga ma ei oota luksust. 477 00:47:32,477 --> 00:47:36,230 Noh, see on ainult kuus ööd, eks? 478 00:47:36,231 --> 00:47:37,565 Tegelikult kolm. 479 00:47:37,566 --> 00:47:40,359 Sellest pole kasu las ma jään viimaseks revelryks 480 00:47:40,360 --> 00:47:42,070 Ma võin lahkuda neljapäeval. 481 00:47:43,488 --> 00:47:45,823 - Kas pole fantastiline? - Jah. Hea. 482 00:47:45,824 --> 00:47:49,745 Ma peaksin reedel ovuleerima, sel kuul saame pihta. 483 00:47:51,246 --> 00:47:53,831 Suurepärane. Jah. Hea. 484 00:47:53,832 --> 00:47:56,417 Ma teadsin, et see teeb sind õnnelikuks. 485 00:47:56,418 --> 00:47:58,503 Oh! Kui sa teda näed, räägi mu isast 486 00:47:58,504 --> 00:48:01,798 et saame seal olla aastapäeva lõunal. 487 00:48:02,549 --> 00:48:04,884 - Ma ütlen talle. - See meeldib talle. 488 00:48:04,885 --> 00:48:06,677 Kas alustate vahetust? 489 00:48:06,678 --> 00:48:07,803 Jah. 490 00:48:07,804 --> 00:48:09,640 Kas lähete pärast koosolekule? 491 00:48:10,599 --> 00:48:12,768 Hmm... ma ei tahtnud. 492 00:48:14,186 --> 00:48:15,687 Kas sa ei arva, et see on parem? 493 00:48:17,231 --> 00:48:18,814 Kui aega saan, siis lähen. 494 00:48:18,815 --> 00:48:22,401 Paul, eriti kui olete mõnda aega üksi, 495 00:48:22,402 --> 00:48:24,904 On oluline, et läheksite koosolekutele. 496 00:48:24,905 --> 00:48:27,448 Ma ei hakka jooma. Tunnen end hästi. 497 00:48:27,449 --> 00:48:30,744 Kui ma ei tunne end hästi, Ma lähen koosolekule. okei? 498 00:48:31,286 --> 00:48:32,412 Olgu, kallis. 499 00:48:32,913 --> 00:48:35,081 Olgu. ma pean minema. 500 00:48:35,082 --> 00:48:38,000 - Ära unusta isale öelda. - Olgu. 501 00:48:38,001 --> 00:48:39,670 - Ma armastan sind. - Mina ka. 502 00:48:41,839 --> 00:48:43,131 Püha Kristus. 503 00:48:47,219 --> 00:48:48,178 Ed. 504 00:48:49,179 --> 00:48:50,304 Tere. 505 00:48:50,305 --> 00:48:54,392 Donna tuleb siis reedel tagasi saame sinuga pühapäeval lõunat süüa. 506 00:48:54,393 --> 00:48:57,563 - Kuidas sa küll varem tagasi tuled? - Nad jätavad ta vabaks, 507 00:48:58,230 --> 00:49:00,858 ta palus mul öelda, et me tuleme kohale. 508 00:49:02,067 --> 00:49:03,151 Noh. 509 00:49:04,027 --> 00:49:06,363 Aastapäeva lõunasöök? 510 00:49:07,823 --> 00:49:08,823 juba. 511 00:49:08,824 --> 00:49:11,117 Nägus. Õnnitleme ja... 512 00:49:11,118 --> 00:49:13,328 - Aitäh. - Sellest on palju aastaid. 513 00:49:14,329 --> 00:49:15,788 Kas sa nimetad mind vanaks? 514 00:49:15,789 --> 00:49:17,164 Ei, söör. 515 00:49:17,165 --> 00:49:19,709 - Miks sa mind vanaks nimetad? - See pole nii. 516 00:49:19,710 --> 00:49:21,086 Ma teen nalja. 517 00:49:22,796 --> 00:49:24,547 Vahetus algab. 518 00:49:24,548 --> 00:49:25,632 Vastu võetud. 519 00:49:52,034 --> 00:49:53,701 Esmaspäeval on 30 päeva 520 00:49:53,702 --> 00:49:56,954 alates 17 lapse kadumisest McCarreni maakonnast. 521 00:49:56,955 --> 00:49:59,248 Seda oodatakse preemia 50 000 dollari 522 00:49:59,249 --> 00:50:01,334 kasuliku teabe saamiseks. 523 00:50:01,335 --> 00:50:03,753 Kahtlased tegevused või isikud tuleb teatada... 524 00:50:16,892 --> 00:50:19,144 Lõpeta seal. Politsei. 525 00:50:22,189 --> 00:50:23,232 Kurat. 526 00:51:04,648 --> 00:51:06,275 Peatage või kasutage Taserit! 527 00:51:10,153 --> 00:51:12,071 Sõber, palun. Piisavalt. 528 00:51:12,072 --> 00:51:14,115 - Ole vait. - Ma töötan seal. 529 00:51:14,116 --> 00:51:16,952 Kaotasin oma võtmed. Palun. 530 00:51:18,245 --> 00:51:19,912 Kaotasin oma võtmed. 531 00:51:21,290 --> 00:51:23,583 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, ohvitser, minuga on kõik korras. 532 00:51:23,584 --> 00:51:25,418 Halb kukkumine. Kas kõik on korras? 533 00:51:25,419 --> 00:51:27,670 Mul on kõik korras. Helistage minu lattu. 534 00:51:27,671 --> 00:51:30,214 Number on võrgus. Mu telefon ei tööta. 535 00:51:30,215 --> 00:51:33,426 - Kas käerauad pole pingul? - Ei, agent. 536 00:51:33,427 --> 00:51:34,969 Lähme tagasi auto juurde. 537 00:51:34,970 --> 00:51:37,264 - Tule nüüd. Üks kaks kolm. - Palun, ohvitser. 538 00:51:40,350 --> 00:51:42,351 - Mis teie nimi on, söör? - James. 539 00:51:42,352 --> 00:51:44,770 James. Seisa siin paigal. 540 00:51:44,771 --> 00:51:46,273 - Kas teil on relvad seljas? - Ei. 541 00:51:46,982 --> 00:51:49,025 Sõlm? Narkootikum? 542 00:51:49,026 --> 00:51:50,109 Ei, söör. 543 00:51:50,110 --> 00:51:53,237 Kas teil on taskus midagi, mis võib mind nõelata? 544 00:51:53,238 --> 00:51:54,531 Ei, söör. 545 00:51:55,657 --> 00:51:57,658 Ohutu? Ma ei taha haiget saada. 546 00:51:57,659 --> 00:51:58,952 Mul pole midagi. 547 00:51:59,578 --> 00:52:01,788 Hea küll, James. Seisa paigal. 548 00:52:05,709 --> 00:52:07,419 Politsei eest ei põgeneta. 549 00:52:10,005 --> 00:52:11,507 Ah! Persse! 550 00:52:36,448 --> 00:52:38,408 Palun laske sellel olla mitte midagi. 551 00:52:48,168 --> 00:52:49,419 Kurat. 552 00:52:52,256 --> 00:52:55,175 Jõud. Sees. Rõõmustage. 553 00:52:57,052 --> 00:52:58,220 Kas sa kuuled mind? 554 00:52:59,137 --> 00:53:00,389 Kas sa oled ärkvel? 555 00:53:01,056 --> 00:53:02,850 Mida kuradit! 556 00:53:04,268 --> 00:53:05,643 Sa lõid mulle rusikaga. 557 00:53:05,644 --> 00:53:07,395 Teeme järgmist. 558 00:53:07,396 --> 00:53:09,564 Nüüd ma võtan su käerauad ära. 559 00:53:09,565 --> 00:53:12,692 Istun tagasi autosse ja lahkun. Aga... 560 00:53:12,693 --> 00:53:13,986 Kas sa kuulad mind? 561 00:53:14,528 --> 00:53:16,321 Ma ei taha sind enam näha. 562 00:53:16,947 --> 00:53:20,116 Ma eksisin sinuga ja sina minuga. 563 00:53:20,117 --> 00:53:21,994 Lõpetame selle siin. 564 00:53:23,036 --> 00:53:26,915 Aga kui ma sind uuesti näen, see saab olema hoopis teine lugu. Sai aru? 565 00:53:28,041 --> 00:53:29,042 Jah? 566 00:53:29,543 --> 00:53:30,627 ma olen tõsine. 567 00:53:31,170 --> 00:53:34,964 Ma hoiatasin sind. Nüüd tõuse üles. 568 00:53:34,965 --> 00:53:37,759 Ma võtan su käerauad ära. Üks, kaks... 569 00:53:41,513 --> 00:53:44,140 Hetkel räägime hoopis muust. 570 00:53:44,141 --> 00:53:47,518 Keegi peab talle ütlema et mitte ainult tema poeg ei kadunud. 571 00:53:47,519 --> 00:53:49,563 Lapsi on 17. Kõik... 572 00:53:58,780 --> 00:53:59,865 Kuulake. 573 00:54:02,284 --> 00:54:04,076 Kui te ei teata, 574 00:54:04,077 --> 00:54:06,329 video jääb ühele plaadile 575 00:54:06,330 --> 00:54:08,832 ja kuu aja pärast kirjutatakse üle. 576 00:54:09,416 --> 00:54:13,211 Ja kui see kuradi kodanik ära tule siia tagasi sind teatama, 577 00:54:13,212 --> 00:54:15,506 jääb mulje, nagu poleks midagi juhtunud. 578 00:54:16,507 --> 00:54:17,925 Kui ta hoopis teist teatab, 579 00:54:18,967 --> 00:54:21,094 leiad end üsna jamast. 580 00:54:23,430 --> 00:54:25,349 Kas sa näitasid kätt? 581 00:54:30,938 --> 00:54:31,939 Persse! 582 00:54:42,741 --> 00:54:43,991 {\an8}Justine Tere 583 00:54:54,753 --> 00:54:55,754 Tere! 584 00:54:57,589 --> 00:55:01,217 - Kas me saame kallistada? - Jah, kindlasti. Jeesus! 585 00:55:44,720 --> 00:55:46,263 TEI! 586 00:55:46,805 --> 00:55:48,056 Paul? 587 00:55:49,266 --> 00:55:50,267 Tere. 588 00:55:51,727 --> 00:55:53,811 - Kus sa olnud oled? - Sa oled tagasi. 589 00:55:53,812 --> 00:55:55,563 Jah. 590 00:55:55,564 --> 00:56:00,736 Keegi oli haige ja kõik need minu ja Morrise meeskonnast... 591 00:56:01,486 --> 00:56:02,696 Kus sa oled olnud? 592 00:56:03,280 --> 00:56:04,865 Olen olnud...väljas. 593 00:56:07,201 --> 00:56:08,202 Kuhu? 594 00:56:13,081 --> 00:56:14,082 Paul. 595 00:56:20,130 --> 00:56:21,507 Tükk jama. 596 00:56:22,841 --> 00:56:24,675 Kas vahetame täna lõunaks? 597 00:56:24,676 --> 00:56:26,970 - Jah. Pizza? - Jah. Kas pakute? 598 00:56:34,603 --> 00:56:36,063 Ma tean probleemi... 599 00:56:50,160 --> 00:56:51,328 Püha kurat. 600 00:56:52,037 --> 00:56:53,037 Hei! 601 00:56:53,038 --> 00:56:55,081 Mida ma sulle ütlesin? Ah? 602 00:56:55,082 --> 00:56:56,499 Mida ma sulle ütlesin? 603 00:56:56,500 --> 00:56:58,710 Mida kuradit... Sa paha munn. 604 00:57:05,092 --> 00:57:06,093 Suur munn! 605 00:57:18,981 --> 00:57:21,066 Milline jama. Vaata seda kraami. 606 00:57:21,817 --> 00:57:23,735 Palun, palun. 607 00:57:24,528 --> 00:57:26,654 Nii nii. Jah. 608 00:57:29,241 --> 00:57:30,826 Kurat küll. Persse! 609 00:57:35,080 --> 00:57:36,081 Persse. 610 00:57:36,790 --> 00:57:39,543 Kurat. Jah. Kurat küll. 611 00:57:41,837 --> 00:57:42,963 Palun, palun. 612 00:57:45,424 --> 00:57:48,635 Persse! Tule nüüd. Needus. Tule, neetud. 613 00:57:49,511 --> 00:57:51,512 Jah. Kurat küll. 614 00:57:51,513 --> 00:57:53,432 Kurat! 615 00:57:56,435 --> 00:57:57,436 Persse! 616 00:57:59,104 --> 00:58:00,480 Uus telefon. 617 00:58:01,690 --> 00:58:03,107 See olen mina. 618 00:58:03,108 --> 00:58:04,735 Eile leidsin töö. 619 00:58:05,319 --> 00:58:07,653 Jah palun. Tänan teid. 620 00:58:07,654 --> 00:58:10,281 On vaid üks väike probleem, 621 00:58:10,282 --> 00:58:13,034 Kõigepealt pean uued kingad ostma. 622 00:58:13,035 --> 00:58:16,078 Ja mõned riided. Ma ju ütlesin, et see on uhke koht. 623 00:58:16,079 --> 00:58:17,164 Ja... 624 00:58:17,956 --> 00:58:20,458 Oota. Ei. Oota. See on ilus asi. 625 00:58:20,459 --> 00:58:23,419 Mul on töö, pagan... ma sain hakkama. 626 00:58:23,420 --> 00:58:25,339 Siis tšillime koos. 627 00:58:27,508 --> 00:58:30,092 Ma maksan emale tagasi, aga ma ei saa seda teha 628 00:58:30,093 --> 00:58:33,804 ilma rahata riiete ostmiseks 629 00:58:33,805 --> 00:58:36,058 tööle ja siis emale tagasi maksma. 630 00:58:37,392 --> 00:58:38,393 Valmis? 631 00:58:39,728 --> 00:58:41,897 Ah! Sa paha sitapea. 632 00:58:42,481 --> 00:58:44,399 Persse. Persse. Persse. 633 00:58:47,694 --> 00:58:49,612 Ma arvan, et ma ei selgitanud ennast, 634 00:58:49,613 --> 00:58:51,822 Ma pean tõesti raha leidma 635 00:58:51,823 --> 00:58:55,451 tööks riietuda, et saaksin tööle minna. 636 00:58:55,452 --> 00:58:57,620 Helista mulle tagasi ja ma selgitan seda paremini. 637 00:58:57,621 --> 00:58:59,122 Tänan teid. ma armastan sind. 638 00:58:59,540 --> 00:59:00,874 Kurat, jah! 639 00:59:02,709 --> 00:59:06,129 {\an8}TULIRELVEGA SISSE SISSE KESKTADA KAPUTSI – ALUSPÜKSID VAATAMISEL 640 00:59:16,974 --> 00:59:18,933 Auhind 50 000 dollarit 641 00:59:18,934 --> 00:59:20,018 Ei. 642 00:59:21,270 --> 00:59:22,229 Ei? 643 00:59:22,813 --> 00:59:23,938 Ma ei taha neid. 644 00:59:23,939 --> 00:59:25,773 Kuidas see oleks? See on väärt kraam. 645 00:59:25,774 --> 00:59:28,526 See on väärt kraam. Vähemalt 50 dollarit. 646 00:59:28,527 --> 00:59:29,610 Ei. 647 00:59:29,611 --> 00:59:31,905 Kakskümmend. Kümme. 648 00:59:33,115 --> 00:59:34,074 Viis. 649 00:59:34,658 --> 00:59:35,951 Palun tule. 650 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 Persse. 651 00:59:53,010 --> 00:59:54,595 Lõpeta seal. Politsei. 652 01:00:00,767 --> 01:00:01,767 Persse! 653 01:00:07,983 --> 01:00:11,195 Ma eksisin sinuga ja sina minuga. Lõpetame selle siin. 654 01:00:12,029 --> 01:00:13,614 Aga kui ma sind uuesti näen... 655 01:00:15,782 --> 01:00:17,993 see saab olema hoopis teine lugu. Sai aru? 656 01:00:19,870 --> 01:00:21,787 Ma hoiatasin sind. 657 01:00:21,788 --> 01:00:22,873 Tõuse üles. 658 01:01:14,675 --> 01:01:15,676 Persse! 659 01:01:16,426 --> 01:01:17,886 Anna mulle kuradi puhkust. 660 01:02:00,762 --> 01:02:01,846 Mida kuradit! 661 01:03:21,218 --> 01:03:22,219 Kurat. 662 01:03:53,834 --> 01:03:55,586 Kurat. 663 01:03:56,503 --> 01:03:57,671 Kurat, Paju. 664 01:04:02,176 --> 01:04:03,343 Jeesus! Persse! 665 01:04:05,888 --> 01:04:07,306 Vabandage. 666 01:04:12,477 --> 01:04:13,395 Hei? 667 01:04:18,525 --> 01:04:19,651 Kas temaga on kõik korras? 668 01:04:53,894 --> 01:04:55,354 Mis kurat toimub? 669 01:05:52,160 --> 01:05:54,120 Vabandage! Persse! Vabandage! 670 01:05:54,121 --> 01:05:55,163 Vabandage! 671 01:05:55,664 --> 01:05:56,665 Persse! 672 01:05:57,374 --> 01:06:00,127 Mida kuradit! 673 01:06:05,549 --> 01:06:06,633 Persse. 674 01:06:10,470 --> 01:06:12,555 Püha kurat. Kurat. 675 01:06:20,564 --> 01:06:22,357 Mida kuradit! Jeesus! Persse! 676 01:06:25,068 --> 01:06:26,278 Persse! Püha kurat. 677 01:06:27,654 --> 01:06:29,907 Persse! Ma palun sind. 678 01:06:30,616 --> 01:06:31,575 Persse! 679 01:06:48,342 --> 01:06:50,052 Auhind 50 000 dollarit 680 01:06:55,140 --> 01:06:58,977 20, 40, 60, 80, 100. 681 01:06:59,937 --> 01:07:00,938 Hei! 682 01:07:10,614 --> 01:07:13,449 Helistan tasu pärast kadunud laste eest. 683 01:07:13,450 --> 01:07:14,576 Ma tean, kus ma olen. 684 01:07:15,452 --> 01:07:19,205 Ee... Ma arvan, et kõik. Neid oli palju. 685 01:07:19,206 --> 01:07:22,667 Nad seisid seal, maja keldris. Ja... 686 01:07:22,668 --> 01:07:24,794 ma ei tea. Nad lihtsalt seisid seal. 687 01:07:24,795 --> 01:07:28,047 Ja majas on kaks hullu. Absurdne värk. 688 01:07:28,048 --> 01:07:31,426 Ee... aga... Niisiis, kuidas sa raha saad? 689 01:07:32,761 --> 01:07:35,012 Ma ei... ma olen väga tõsine. 690 01:07:35,013 --> 01:07:36,931 Ma võin sulle näidata, kus. 691 01:07:36,932 --> 01:07:40,434 Aga ma ei viitsi sinu juurde tulla, sest... 692 01:07:40,435 --> 01:07:42,061 Kas saate mulle kellegi raha saata? 693 01:07:42,062 --> 01:07:44,438 Sest... nad ei meeldi mulle politseijaoskonnad. 694 01:07:44,439 --> 01:07:47,442 Nad ajavad mind hulluks. Mul on foobia. 695 01:07:53,907 --> 01:07:54,908 Hei! 696 01:07:56,285 --> 01:07:58,287 Mida ma sulle ütlesin? Mida kuradit... 697 01:08:12,718 --> 01:08:16,929 Eh! „Mida ma sulle ütlesin? Mida ma sulle ütlesin? 698 01:08:16,930 --> 01:08:18,515 Ma olen suur, paks politseinik ja..." 699 01:08:59,096 --> 01:09:00,681 Ära muretse. 700 01:09:00,682 --> 01:09:02,683 See ei olnud päris. 701 01:09:02,684 --> 01:09:04,019 Kõik on hästi. 702 01:09:35,843 --> 01:09:36,801 Persse. 703 01:09:40,013 --> 01:09:41,681 Suur munn! Sa ajasid mind varda! 704 01:09:41,682 --> 01:09:43,516 Vabandage. See oli õnnetus. 705 01:09:43,517 --> 01:09:44,934 Vabandage. 706 01:09:44,935 --> 01:09:46,644 Oota, oota. 707 01:09:46,645 --> 01:09:48,980 Ma tean, kus lapsed on. Olin seal meelega. 708 01:09:48,981 --> 01:09:50,940 - See on kuradi vale! - Ei. 709 01:09:50,941 --> 01:09:53,067 Ma kinnitan teile. Ma tean, kus ma olen. 710 01:09:53,068 --> 01:09:54,110 Kuhu? 711 01:09:55,153 --> 01:09:57,989 Majas, mitte kaugel, keldris. 712 01:09:57,990 --> 01:10:00,033 Mida kuradit... Mis maja? 713 01:10:00,659 --> 01:10:03,537 Ma näitan neile. See on lühikese jalutuskäigu kaugusel. 714 01:10:17,259 --> 01:10:18,844 Persse. 715 01:10:21,054 --> 01:10:22,556 Kas teil on AIDS? 716 01:10:23,515 --> 01:10:24,515 Ah? 717 01:10:24,516 --> 01:10:26,852 AIDS, sitapea. Kas teil on AIDS? 718 01:10:27,436 --> 01:10:28,728 Ah? 719 01:10:28,729 --> 01:10:30,314 Ee... ma ei usu. 720 01:10:30,814 --> 01:10:32,274 Hepatiit? Sarnased asjad? 721 01:10:33,066 --> 01:10:35,068 No ma ei usu. 722 01:10:45,579 --> 01:10:47,998 See tume. Tänava lõpus. 723 01:11:01,970 --> 01:11:03,387 Ee... Vabandust. 724 01:11:03,388 --> 01:11:05,390 Et mitte olla ebaviisakas, 725 01:11:05,933 --> 01:11:09,269 aga nagu ma tean, ta ei proovi tasu varastada? 726 01:11:12,689 --> 01:11:13,690 Härrasmees? 727 01:11:15,859 --> 01:11:16,860 Härrasmees? 728 01:11:17,986 --> 01:11:18,987 Agent? 729 01:11:20,614 --> 01:11:22,574 Oh! Kapsas. 730 01:11:41,385 --> 01:11:42,553 Mis kurat toimub? 731 01:11:52,771 --> 01:11:53,939 Mida kuradit! 732 01:11:55,524 --> 01:11:56,775 Mida kuradit! 733 01:11:59,152 --> 01:12:02,406 Kurat, ma tahan siit minema saada. Püha kurat. 734 01:12:05,617 --> 01:12:07,661 Oh, aitäh. 735 01:12:13,166 --> 01:12:14,334 Mis kurat toimub? 736 01:12:22,509 --> 01:12:25,303 Püha Kristus. Mis kurat toimub? Kas kõik on korras? 737 01:12:25,304 --> 01:12:26,470 Püha Kristus, vennas! 738 01:12:26,471 --> 01:12:28,306 Hei! Jäta mind, vennas! 739 01:12:28,307 --> 01:12:31,392 Jäta mind, neetud! Jäta mind! 740 01:12:31,393 --> 01:12:35,480 Persse! Abi! Aidake mind, palun! 741 01:12:40,652 --> 01:12:42,904 Uskuge mind, ma olen seda näinud minu silmadega. 742 01:12:42,905 --> 01:12:47,074 Toimub midagi väga häirivat selle maja sees. 743 01:12:47,075 --> 01:12:49,368 - Mine vaata. - Justine, lõpeta ära. 744 01:12:49,369 --> 01:12:50,828 Asi on selles. 745 01:12:50,829 --> 01:12:54,498 Alexile need kaks kuud nad olid juba piisavalt traumaatilised, 746 01:12:54,499 --> 01:12:56,210 - ja kindlasti ka teile. - Markus. 747 01:12:56,752 --> 01:12:58,961 Sellepärast teen ma sulle selle teene 748 01:12:58,962 --> 01:13:01,005 et see telefonikõne unustada. 749 01:13:01,006 --> 01:13:04,467 Kui on kahtlusi lapse heaolu kohta, seadusega... 750 01:13:04,468 --> 01:13:07,220 - Justine. - ...peate ühendust võtma sotsiaalteenustega. 751 01:13:07,221 --> 01:13:08,304 Seaduse järgi. 752 01:13:08,305 --> 01:13:10,015 Kas see on see, mida sa tõesti tahad? 753 01:13:10,807 --> 01:13:14,810 - Panin mu selja vastu seina? - Mine vaata seda maja üle. 754 01:13:14,811 --> 01:13:18,648 Ma ei ole volitatud kodukontrolli teha. 755 01:13:18,649 --> 01:13:20,734 Peate väärkasutusest teatama. 756 01:13:21,485 --> 01:13:22,652 Teeme seda. 757 01:13:22,653 --> 01:13:25,696 Kutsun vanemad vestlusele. 758 01:13:25,697 --> 01:13:28,241 Räägime omavahel isiklikult, koolis. 759 01:13:28,242 --> 01:13:29,951 Kas see on teile vastuvõetav? 760 01:13:29,952 --> 01:13:32,537 Jah, tänan. Oleksin väga tänulik. 761 01:13:32,538 --> 01:13:35,040 Olgu. Tere tulemast. Tere. 762 01:13:37,543 --> 01:13:39,336 Jah. 763 01:13:42,172 --> 01:13:43,714 Kohtumine kella kaheks. 764 01:13:43,715 --> 01:13:44,925 Noh. 765 01:13:48,554 --> 01:13:51,306 Lase nad sisse, Marge. 766 01:13:53,976 --> 01:13:55,102 Seda teed, proua. 767 01:14:08,740 --> 01:14:11,243 Direktor Miller, mina olen Gladys. 768 01:14:12,369 --> 01:14:14,496 Jah. Tore tutvuda. 769 01:14:15,038 --> 01:14:16,039 Pärast sind. 770 01:14:16,790 --> 01:14:18,207 Tulge sisse. 771 01:14:18,208 --> 01:14:19,334 Tänan teid. 772 01:14:25,174 --> 01:14:26,383 Aitäh, Marge. 773 01:14:30,470 --> 01:14:32,806 Täname, et külastasite. ma... 774 01:14:33,432 --> 01:14:36,142 Ma tean, et olete saanud viimasel ajal palju tähelepanu. 775 01:14:36,143 --> 01:14:38,769 Ja mitte kõik pole oodatud. 776 01:14:38,770 --> 01:14:41,147 tulin meeleldi. See on hea. 777 01:14:41,148 --> 01:14:42,940 Anna andeks... 778 01:14:42,941 --> 01:14:44,818 Me pole kunagi kohtunud, eks? 779 01:14:45,569 --> 01:14:46,944 Ei, ma ei usu. 780 01:14:46,945 --> 01:14:48,571 Olgu... Hea. 781 01:14:48,572 --> 01:14:52,242 Olin üsna kindel et ma teda mäletaksin. 782 01:14:52,784 --> 01:14:55,286 Ma tean, et kohtusin Alexi isaga. 783 01:14:55,287 --> 01:14:56,913 ma olen tädi, 784 01:14:56,914 --> 01:14:58,998 tema ema on mu väike õde. 785 01:14:58,999 --> 01:15:01,834 Nii et ta ei ole tema eestkostja. 786 01:15:01,835 --> 01:15:04,504 Ei, eestkostjad on loomulikult vanemad. 787 01:15:04,505 --> 01:15:06,839 Noh. Siin... 788 01:15:06,840 --> 01:15:11,886 Anna mulle andeks, Gladys, aga kahjuks Ma pean vanematega rääkima. 789 01:15:13,847 --> 01:15:15,848 Näete, mul on kahju öelda, 790 01:15:15,849 --> 01:15:18,809 aga viimasel ajal pole nad end hästi tundnud 791 01:15:18,810 --> 01:15:21,687 ja ma kolisin nende juurde Alexi eest hoolitsema. 792 01:15:21,688 --> 01:15:24,148 Oh! Tundub tõsine. 793 01:15:24,149 --> 01:15:26,400 Ei. See ei ole surmav haigus. 794 01:15:26,401 --> 01:15:28,027 Lihtsalt veidi kulumist. 795 01:15:28,028 --> 01:15:29,612 "Natuke kulumist"? 796 01:15:29,613 --> 01:15:30,656 juba. 797 01:15:31,990 --> 01:15:33,324 ma ütlen sulle, 798 01:15:33,325 --> 01:15:36,912 Mul on piinlik seda tunnistada, aga ma arvan, et ma ei saa aru. 799 01:15:37,412 --> 01:15:40,248 Arvasin, et see on haigus Kaug-Lääne pioneeridest. 800 01:15:42,668 --> 01:15:44,585 Millest on jutt? Tuberkuloos? 801 01:15:44,586 --> 01:15:49,258 Teate, see pole suur asi, aga nad peavad koju jääma. 802 01:15:50,926 --> 01:15:53,678 Lootsin nendega rääkida, sest... 803 01:15:53,679 --> 01:15:56,139 ...see on ebameeldiv, 804 01:15:56,682 --> 01:15:59,934 aga murelik inimene teatatud probleemidest. 805 01:15:59,935 --> 01:16:04,230 Ja kahjuks pean ühendust võtma koos lapse eestkostjaga. 806 01:16:04,231 --> 01:16:06,607 Ma ei saa seda ignoreerida. 807 01:16:06,608 --> 01:16:09,443 Ma pean vanematega isiklikult rääkima. 808 01:16:09,444 --> 01:16:10,945 Jumal küll. 809 01:16:10,946 --> 01:16:13,782 Soovi korral võin majja tulla. 810 01:16:14,575 --> 01:16:17,243 Ma ei tahaks sotsiaalteenuseid kaasata. 811 01:16:17,244 --> 01:16:21,080 Ausalt öeldes ma ei usu et mure on põhjendatud. 812 01:16:21,081 --> 01:16:22,708 Kes teatas probleemidest? 813 01:16:23,500 --> 01:16:25,544 Ma ei tohi seda avaldada. 814 01:16:28,130 --> 01:16:30,047 See on tõesti kahetsusväärne. 815 01:16:30,048 --> 01:16:33,468 Sel hetkel igasugune tahte jälg kaob. 816 01:16:34,845 --> 01:16:39,099 Sipelgas tegutseb mida juhib temast erinev mõistus. 817 01:16:41,268 --> 01:16:44,687 Siit algab kägistamine. 818 01:16:44,688 --> 01:16:45,814 Siin. 819 01:16:48,442 --> 01:16:52,737 Vahepeal parasiitseen Cordyceps jätkab oma keha toitmist. 820 01:16:52,738 --> 01:16:54,239 Kui vastik. 821 01:16:57,868 --> 01:16:59,870 Seejärel ilmub viljakeha. 822 01:17:01,663 --> 01:17:03,206 - Pikk hõõgniit... - 823 01:17:03,207 --> 01:17:04,373 ...millest eosed levivad... 824 01:17:04,374 --> 01:17:05,584 Kes see saab? 825 01:17:08,086 --> 01:17:11,131 ...kes ründavad teisi sipelgaid. 826 01:17:11,757 --> 01:17:12,758 Oh. 827 01:17:18,388 --> 01:17:20,307 - Õnneks on ta kodus. - Kes on? 828 01:17:21,141 --> 01:17:24,852 Mul on väga kahju, et teid laupäeval häirin. Palun andke andeks. 829 01:17:24,853 --> 01:17:26,229 Hakkame sööma. 830 01:17:26,230 --> 01:17:28,898 Buss ei läinud sinna, kuhu pidi. 831 01:17:28,899 --> 01:17:30,900 Sain hilja aru... 832 01:17:32,319 --> 01:17:34,403 ...olemisest vales nurgas. 833 01:17:34,404 --> 01:17:38,574 Kui ma sellest aru sain, Olin selle praeguseks kaotanud. 834 01:17:38,575 --> 01:17:42,453 Tuli jalgsi linna ületada siia jõuda. 835 01:17:42,454 --> 01:17:43,996 mul on nii kahju... 836 01:17:43,997 --> 01:17:48,584 Mul on kahju teile öelda, kallis, aga ma olen kokkuvarisemise äärel. 837 01:17:48,585 --> 01:17:49,545 Oh. 838 01:17:51,755 --> 01:17:53,590 Kas ma saan vett? 839 01:17:54,925 --> 01:17:58,219 - Kahjuks mitte... - Muidugi võite juua vett. 840 01:17:58,220 --> 01:18:00,972 - Tänan teid väga. - Tõesti, see ei ole... 841 01:18:00,973 --> 01:18:02,849 Gladys, suur rõõm. 842 01:18:02,850 --> 01:18:03,934 Rõõm. 843 01:18:04,643 --> 01:18:08,229 Minu sõna, ma armastan seda maja. 844 01:18:08,230 --> 01:18:13,568 Tule nüüd, kaelkirjak, hiina lamp... Vean kihla, et see seal on originaal. 845 01:18:13,569 --> 01:18:15,570 Mulle meeldib liiga palju süüa teha. 846 01:18:15,571 --> 01:18:19,156 Valged ja veatud seinaelemendid. Kuidas ma neid kadestan! 847 01:18:20,993 --> 01:18:23,286 Vaata, ma tean, et olen sobimatu, 848 01:18:23,287 --> 01:18:27,081 aga ma pidin temaga rääkima eilsest vestlusest. 849 01:18:27,082 --> 01:18:28,750 Oh. 850 01:18:29,793 --> 01:18:31,294 Too talle klaas. 851 01:18:31,295 --> 01:18:33,046 Kaussi, palun. 852 01:18:35,132 --> 01:18:36,132 Kauss? 853 01:18:36,133 --> 01:18:38,718 Jah. See on minu kapriis. 854 01:18:38,719 --> 01:18:41,054 Ma isegi ei püüa seda enam õigustada. 855 01:18:43,891 --> 01:18:46,767 Kauss vett. Hea küll. 856 01:18:46,768 --> 01:18:47,935 Tänan teid. 857 01:18:47,936 --> 01:18:52,398 Rääkisin Alexi isaga, et ta on väga haige, ütlesin talle. 858 01:18:52,399 --> 01:18:54,650 Kuid hea uudis on see, et ta on õnnelik 859 01:18:54,651 --> 01:18:58,488 tulla esmaspäeval tema majja, vestelge ja tehke kõik selgeks. 860 01:18:59,573 --> 01:19:02,491 Tänan, aga see pole vajalik. 861 01:19:02,492 --> 01:19:05,787 - Nii et pole vaja ametiasutustega ühendust võtta? - See on... 862 01:19:06,538 --> 01:19:07,830 ma ütleks, et ei. 863 01:19:07,831 --> 01:19:10,166 Sa pole nendega veel ühendust võtnud, eks? 864 01:19:10,167 --> 01:19:13,045 Gladys, ma pean sinult uuesti küsima... 865 01:19:15,422 --> 01:19:17,132 Kas see on minu lint? 866 01:19:19,718 --> 01:19:21,929 Sa pole nendega veel ühendust võtnud, eks? 867 01:19:22,971 --> 01:19:24,806 Ei. Mida ta teeb? 868 01:19:27,392 --> 01:19:28,392 Oh issand! 869 01:19:28,393 --> 01:19:30,895 Oh! Mida ma olen teinud! Selle nimel. 870 01:19:30,896 --> 01:19:32,522 Miks ta seda tegi? 871 01:19:32,523 --> 01:19:34,732 Ilmselgelt tegin seda kogemata. 872 01:19:34,733 --> 01:19:36,943 Vau. See tõesti veritseb. 873 01:19:36,944 --> 01:19:39,070 Alkohol ja esmaabikomplekt. 874 01:19:39,071 --> 01:19:42,073 Ei, milline jama! 875 01:19:42,074 --> 01:19:44,659 Kas sa saaksid mulle rätiku ulatada, kallis? 876 01:19:53,794 --> 01:19:54,877 Juuksed! 877 01:19:54,878 --> 01:19:57,964 - Ma helistan politseisse. - Ta lõikas mu juukseid! 878 01:19:57,965 --> 01:20:00,342 Marcus, mida ta tegi? 879 01:20:11,812 --> 01:20:12,771 Marcus? 880 01:20:16,775 --> 01:20:17,776 Marcus? 881 01:20:50,142 --> 01:20:51,143 Kurat... 882 01:22:09,096 --> 01:22:10,137 Vaata! 883 01:22:12,474 --> 01:22:13,851 Mida kuradit sa teed? 884 01:22:17,813 --> 01:22:18,771 Oh issand. 885 01:22:26,613 --> 01:22:28,406 Lõpeta ära. Mõelge lastele. 886 01:22:28,407 --> 01:22:30,074 - Lõpeta enda peale mõtlemine! - Marcus? 887 01:22:30,075 --> 01:22:31,368 Me räägime praegu... 888 01:22:52,055 --> 01:22:53,056 Jääge alla. 889 01:22:55,726 --> 01:22:57,144 Hei! Peatatud! Ei! 890 01:22:58,562 --> 01:22:59,563 Oh issand. 891 01:23:00,439 --> 01:23:02,440 Aidake mind, palun. Palun. 892 01:23:02,441 --> 01:23:03,525 Vihkamine. 893 01:23:11,700 --> 01:23:12,575 Oh issand. 894 01:23:20,876 --> 01:23:22,002 Hei! 895 01:23:24,838 --> 01:23:25,838 Vihkamine. 896 01:23:34,973 --> 01:23:37,225 - Kao mu poest välja! - Aidake, neetud! 897 01:24:01,959 --> 01:24:03,001 Mida kuradit! 898 01:24:09,883 --> 01:24:10,884 Kurb. 899 01:24:21,812 --> 01:24:23,814 Tule, sa sitapea. 900 01:25:27,586 --> 01:25:28,587 Kas temaga on kõik korras? 901 01:25:29,713 --> 01:25:31,673 Jah, ma arvan küll. 902 01:25:32,466 --> 01:25:33,634 ma lihtsalt... 903 01:25:34,593 --> 01:25:35,802 mõned kriimud. 904 01:25:36,303 --> 01:25:37,304 Ja tema? 905 01:25:39,348 --> 01:25:40,349 Sama. 906 01:25:41,850 --> 01:25:43,351 Tänan teid. 907 01:25:43,352 --> 01:25:45,020 - Ah... - Tõesti. Tänan teid. 908 01:25:47,439 --> 01:25:48,398 Mine tea. 909 01:25:48,982 --> 01:25:50,442 Mida ma veel saaksin teha? 910 01:25:53,195 --> 01:25:54,488 Ta oli hull. 911 01:25:55,447 --> 01:25:58,658 Viimane kord, kui ma temaga rääkisin ta oli korras. 912 01:25:58,659 --> 01:26:00,202 Väga hea. 913 01:26:02,329 --> 01:26:05,415 Ma pole seda kunagi näinud minu elus pole midagi sellist. 914 01:26:06,500 --> 01:26:07,459 Mina küll. 915 01:26:08,335 --> 01:26:09,670 Millest ta räägib? 916 01:26:11,046 --> 01:26:13,507 Olen tema jooksmisviisi juba näinud. 917 01:26:17,553 --> 01:26:18,971 Kas ma võin sulle midagi näidata? 918 01:26:20,138 --> 01:26:23,015 Nende tütar jooksis nagu Matthew. 919 01:26:23,016 --> 01:26:25,351 Sama kehahoiak, identne. 920 01:26:25,352 --> 01:26:28,187 Sama mis Marcuse oma täna. 921 01:26:28,188 --> 01:26:29,647 Sellest oli saanud relv. 922 01:26:29,648 --> 01:26:32,901 Nad sihtisid seda nagu rakett, tema vastu. 923 01:26:33,694 --> 01:26:36,320 Vaata siit. See on minu maja. 924 01:26:36,321 --> 01:26:37,989 Siin elab Bailey Kramer. 925 01:26:37,990 --> 01:26:42,285 Eeldusel, et nad jätkasid sirgjooneliselt sihtmärgi poole, 926 01:26:42,286 --> 01:26:44,662 ja et sihtmärk oli sama, 927 01:26:44,663 --> 01:26:48,249 - siin ristuvad trajektoorid. - Oh issand. 928 01:26:48,250 --> 01:26:50,586 - Siin peab midagi olema. - Alex. 929 01:26:51,003 --> 01:26:51,962 Mis tähendab? 930 01:26:52,713 --> 01:26:55,090 Alex Lilly elab selles majas. 931 01:27:01,054 --> 01:27:04,224 Keegi teine ​​teab, kuidas mind teha parasiidi näide? 932 01:27:04,766 --> 01:27:05,767 Mitte keegi? 933 01:27:06,727 --> 01:27:08,477 - Lisa? - Paeluss. 934 01:27:08,478 --> 01:27:10,771 Paeluss! Väga hea! 935 01:27:10,772 --> 01:27:12,440 See on nõme, eks? 936 01:27:12,441 --> 01:27:16,068 See elab soolestikus ja toitub sellest, mida me sööme. 937 01:27:20,657 --> 01:27:21,866 Lõpeta ära. 938 01:27:21,867 --> 01:27:22,951 "Lõpeta ära." 939 01:27:24,369 --> 01:27:27,789 "Lõpeta ära." 940 01:27:29,041 --> 01:27:30,042 "Lõpeta ära." 941 01:27:46,558 --> 01:27:47,976 Hei, sõdalane. 942 01:27:50,687 --> 01:27:53,232 Räägi minuga, sõdalane. Kuidas koolis läks? 943 01:27:53,941 --> 01:27:56,526 - Noh. - Noh? Kas olete mõne supermodelliga suudelnud? 944 01:27:56,527 --> 01:27:57,985 Ei. 945 01:27:57,986 --> 01:27:59,738 Vahet pole. 946 01:28:01,448 --> 01:28:03,991 Niisiis, täna on suur päev. 947 01:28:03,992 --> 01:28:06,537 Gladys, ema tädi, saabub, mäletad? 948 01:28:07,496 --> 01:28:10,499 Miks ta peab meiega koos elama? 949 01:28:11,124 --> 01:28:13,126 Oleme sellest juba rääkinud. 950 01:28:13,710 --> 01:28:17,673 Ta on haige ja tal pole kuhugi mujale minna. 951 01:28:19,424 --> 01:28:21,425 Aga ma ei tunne teda. 952 01:28:21,426 --> 01:28:24,096 Ee... ma saan sinust aru. Mina ka mitte. 953 01:28:24,805 --> 01:28:27,682 Ma isegi ei tea, kui palju ema teda tunneb. 954 01:28:27,683 --> 01:28:31,144 Aga ta on osa perekonnast. Ja perekond on oluline. 955 01:28:32,062 --> 01:28:33,564 Aitame üksteist. 956 01:28:34,314 --> 01:28:35,899 Leidsin lapse. 957 01:28:36,400 --> 01:28:39,527 Tere. Minu mehed on tagasi. 958 01:28:39,528 --> 01:28:40,946 - Tere. - Tere. 959 01:28:41,738 --> 01:28:43,531 - Oh! Kas koolis on kõik korras? - Jah. 960 01:28:43,532 --> 01:28:47,118 Suurepärane. Tahaks kinkida remont majale 961 01:28:47,119 --> 01:28:48,744 enne kui mu tädi tuleb. 962 01:28:48,745 --> 01:28:52,123 Siis tee oma tuba korda enne kodutöö tegemist. 963 01:28:52,124 --> 01:28:54,168 Ta ei tule mu tuppa, eks? 964 01:28:54,918 --> 01:28:58,547 Maja peab olema korras, ja sisaldab teie tuba. Mine. 965 01:28:59,423 --> 01:29:02,634 ma tean. See on jube pane oma asjad korda. 966 01:29:30,329 --> 01:29:31,538 Mida sa teed? 967 01:29:38,212 --> 01:29:40,129 TEI! Sinu järel! 968 01:29:40,130 --> 01:29:42,173 - Uks. - Ma jätan selle alles. 969 01:29:42,174 --> 01:29:44,051 Veel üks samm. 970 01:29:55,771 --> 01:29:58,439 Ma lihtsalt ütlen mis näeb tõesti halb välja. 971 01:29:58,440 --> 01:30:02,151 - Ma ei tea, kas see on see koht... - Kas siin või tänaval, Stephen. 972 01:30:02,152 --> 01:30:05,738 Jah, armastus, aga see pole hospiits. 973 01:30:05,739 --> 01:30:06,864 ma tean. 974 01:30:06,865 --> 01:30:08,824 Me ei ole varustatud. 975 01:30:08,825 --> 01:30:11,118 Me polnud teda 15 aastat näinud. 976 01:30:11,119 --> 01:30:16,374 - Ta ei tulnud meie pulma... - Ma teen seda sellepärast, et ema teeks seda. 977 01:30:16,375 --> 01:30:19,002 Teie toetus oleks mulle kasulik. Kui siis... 978 01:30:19,545 --> 01:30:21,587 Alex, kallis, mida sa teed? 979 01:30:21,588 --> 01:30:22,797 ma olen näljane. 980 01:30:22,798 --> 01:30:24,382 Sa oled näljane. Hea küll. 981 01:30:24,383 --> 01:30:28,344 Tule alla sööma ja hambaid pesema. Kell on peaaegu pool kaheksa. 982 01:30:28,345 --> 01:30:31,056 Ärge tehke müra. Tädi magab. 983 01:31:24,484 --> 01:31:26,612 Kaua ta meiega on? 984 01:31:29,072 --> 01:31:30,532 Raske öelda. 985 01:31:31,617 --> 01:31:33,785 Tundub, et paremaks ei lähe. 986 01:31:35,078 --> 01:31:37,288 Kas ta jääb siis meiega igavesti? 987 01:31:37,289 --> 01:31:38,623 Ei. 988 01:31:38,624 --> 01:31:39,749 ma... 989 01:31:39,750 --> 01:31:41,960 Ma arvan, et mitte rohkem kui kuu. 990 01:31:55,933 --> 01:31:57,850 - Siin me oleme, väike mees. - Siin me oleme. 991 01:31:57,851 --> 01:31:59,936 - Ma tulen sulle järgi kell kaks. - Tere. 992 01:31:59,937 --> 01:32:01,646 - Tere. - Ma armastan sind. 993 01:32:01,647 --> 01:32:02,731 mina ka. 994 01:32:03,357 --> 01:32:06,484 MIS KELL ON? 995 01:32:06,485 --> 01:32:08,529 Aeg on täis. Pliiatsid ära. 996 01:32:09,863 --> 01:32:11,113 Matthew! 997 01:32:11,114 --> 01:32:14,158 - Mis see on? Ta ütles: "Pliiatsid ära." - Välja. 998 01:32:14,159 --> 01:32:15,451 Alex, kas sinuga on kõik korras? 999 01:32:15,452 --> 01:32:16,911 Jah. 1000 01:32:16,912 --> 01:32:19,206 Matthew, tule. Võtke oma seljakott. 1001 01:32:19,957 --> 01:32:22,209 See oli nali. Mu jumal! 1002 01:32:43,647 --> 01:32:45,731 - Kas sa jäid jalgsi? - See ei oma tähtsust. 1003 01:32:45,732 --> 01:32:46,817 Ohutu? 1004 01:33:36,033 --> 01:33:40,746 Ema. Isa. Kuhu sa sattusid? 1005 01:33:41,830 --> 01:33:44,917 Tere, sõdalane. Kuidas koolis läks? 1006 01:33:46,251 --> 01:33:47,252 Mis see on? 1007 01:33:48,003 --> 01:33:49,171 Alex? 1008 01:33:49,963 --> 01:33:52,090 Oh! Tere tulemast tagasi. 1009 01:33:53,133 --> 01:33:54,635 Kuidas läheb, kallis? 1010 01:33:57,179 --> 01:33:58,804 Laske ennast vaadata. 1011 01:33:58,805 --> 01:34:01,807 Ma pole sind näinud sellest ajast saadik, kui olite väike kimp. 1012 01:34:01,808 --> 01:34:03,226 Mis minu omal viga on? 1013 01:34:03,227 --> 01:34:05,853 Mitte midagi, kallis. Nendega on kõik korras. 1014 01:34:05,854 --> 01:34:07,147 Ema. 1015 01:34:09,024 --> 01:34:11,984 Tere. Kuidas koolis läks? 1016 01:34:11,985 --> 01:34:14,863 Kas vaadata? Ma ütlesin sulle, temaga on kõik korras. Rahune. 1017 01:34:17,115 --> 01:34:18,116 Alex. 1018 01:34:19,201 --> 01:34:20,661 Ära ole ebaviisakas. 1019 01:34:21,745 --> 01:34:23,996 Istuge laua taha. See on peaaegu valmis. 1020 01:34:23,997 --> 01:34:27,793 Ma oleksin sinult küsinud, aga sind polnud seal. Tegin makarone juustuga... 1021 01:34:28,585 --> 01:34:29,752 Isa! 1022 01:34:29,753 --> 01:34:35,925 Aitab nüüd. Mine üles, pese oma nägu ja hambad ning mine siis magama. 1023 01:34:35,926 --> 01:34:37,052 Ilma õhtusöögita. 1024 01:34:40,430 --> 01:34:42,266 Ma ei tee nalja, noormees. Mine. 1025 01:35:19,178 --> 01:35:20,679 Tule. Istu maha. 1026 01:35:30,856 --> 01:35:31,857 Alex. 1027 01:35:32,524 --> 01:35:33,567 Istub. 1028 01:35:39,364 --> 01:35:42,367 Ära muretse oma vanemate pärast. Nad puhkavad. 1029 01:35:46,663 --> 01:35:49,999 Enne kooli minekut pead sa mulle lubama 1030 01:35:50,000 --> 01:35:53,212 mitte öelda hingele, et ma siin olen 1031 01:35:54,213 --> 01:35:56,924 ja su vanemad puhkavad nii. 1032 01:36:00,177 --> 01:36:01,386 Said aru? 1033 01:36:08,352 --> 01:36:09,353 Vaata. 1034 01:36:12,147 --> 01:36:13,232 Oh. 1035 01:36:23,534 --> 01:36:24,868 Kas sa vaatad? 1036 01:36:36,255 --> 01:36:37,506 Aitab! 1037 01:36:38,632 --> 01:36:39,800 Lõpeta, isa! 1038 01:36:42,261 --> 01:36:43,428 Alex. 1039 01:36:52,604 --> 01:36:53,647 Istu maha. 1040 01:37:05,284 --> 01:37:07,493 Kui ma ütlen sulle, et sa ei pea rääkima 1041 01:37:07,494 --> 01:37:10,455 minu või su vanemate kohta, kellelegi... 1042 01:37:12,082 --> 01:37:15,586 saate aru, eks, mis võib juhtuda mis siis, kui murrad oma lubadust? 1043 01:37:18,714 --> 01:37:20,590 ma saan hakkama et su vanemad saavad haiget, 1044 01:37:20,591 --> 01:37:22,467 üksi või üksteisega. 1045 01:37:25,721 --> 01:37:28,515 Las nad isegi söövad üksteist, kui ma tahan. 1046 01:37:32,352 --> 01:37:34,021 Ma tahan, Alex? 1047 01:37:36,648 --> 01:37:38,025 Kas sa usud mind? 1048 01:37:42,237 --> 01:37:45,949 Lubage minust mitte rääkida kellelegi. Ütle seda. 1049 01:37:47,451 --> 01:37:48,577 Lubadus. 1050 01:37:50,329 --> 01:37:51,872 Ma tean, kui teete. 1051 01:37:54,917 --> 01:37:56,752 Mine kooli. Koolibussiga. 1052 01:38:56,353 --> 01:38:57,729 Sa ei rääkinud. 1053 01:38:59,398 --> 01:39:00,399 Braavo. 1054 01:39:01,859 --> 01:39:04,778 Sa pead laskma oma inimestel süüa. Seal on suppi. 1055 01:39:06,822 --> 01:39:08,657 Homme ostad rohkem. 1056 01:39:53,827 --> 01:39:54,995 Alex. 1057 01:39:59,625 --> 01:40:00,626 Alex? 1058 01:40:23,649 --> 01:40:24,942 Tule, kallis. 1059 01:40:31,573 --> 01:40:32,616 Oh. 1060 01:40:36,328 --> 01:40:38,038 Olen väga haige. 1061 01:40:40,374 --> 01:40:42,125 Kas sa tahad vett? 1062 01:40:42,960 --> 01:40:44,545 Vett pole vaja. 1063 01:40:45,671 --> 01:40:47,381 Ma olen liiga haige. 1064 01:40:48,590 --> 01:40:50,759 Olen pikka aega haige olnud. 1065 01:40:52,469 --> 01:40:53,887 Mis saab teid aidata? 1066 01:40:56,723 --> 01:40:59,642 Ma lootsin sinu oma nad tegid mu enesetunde paremaks, 1067 01:40:59,643 --> 01:41:02,396 aga tundub, et see ei tööta. 1068 01:41:03,105 --> 01:41:05,190 Kas sa tahad haiglasse minna? 1069 01:41:05,983 --> 01:41:08,068 Haigla mind terveks ei tee. 1070 01:41:13,657 --> 01:41:15,116 Aga võib-olla teete seda. 1071 01:41:15,117 --> 01:41:16,451 Sa võiksid mind aidata. 1072 01:41:17,369 --> 01:41:18,370 Nagu? 1073 01:41:19,246 --> 01:41:20,414 Koolis, 1074 01:41:21,582 --> 01:41:25,085 võtke igalt kaaslaselt üks ese ja too see mulle. 1075 01:41:26,170 --> 01:41:27,337 Võib-olla õnnestub. 1076 01:41:28,714 --> 01:41:30,299 Ja kuidas? 1077 01:41:34,011 --> 01:41:36,138 Võib-olla on see see, mida ma vajan. 1078 01:41:39,308 --> 01:41:41,810 Kui sa tunneksid end paremini, kas läheksid koju? 1079 01:41:45,772 --> 01:41:47,274 Kui ma end paremini tunneksin, 1080 01:41:49,610 --> 01:41:51,028 ma läheksin koju. 1081 01:42:52,005 --> 01:42:53,006 Alex. 1082 01:42:54,967 --> 01:42:56,509 Mida sa siin teed? 1083 01:42:56,510 --> 01:42:59,136 Ee... ma ei tahtnud mängida 1084 01:42:59,137 --> 01:43:01,181 ja ma unustasin ühe asja. 1085 01:43:02,641 --> 01:43:04,601 Vau. Tere. 1086 01:43:08,063 --> 01:43:09,022 Kõik korras? 1087 01:43:09,690 --> 01:43:11,149 - Jah. - Jah? 1088 01:43:12,109 --> 01:43:14,778 Sa oled viimasel ajal väga vaikne olnud. 1089 01:43:15,445 --> 01:43:16,613 Rohkem kui tavaliselt. 1090 01:43:17,281 --> 01:43:18,282 Kuidas läheb? 1091 01:43:18,866 --> 01:43:21,326 Noh. Ma lihtsalt unustasin ühe asja. 1092 01:43:22,244 --> 01:43:23,245 Hea küll. 1093 01:43:25,372 --> 01:43:26,831 tead, 1094 01:43:26,832 --> 01:43:31,461 kui soovite kunagi kellegagi rääkida, sa võid alati minuga rääkida. 1095 01:43:33,046 --> 01:43:34,255 Sa tead seda, eks? 1096 01:43:34,256 --> 01:43:35,423 Jah. 1097 01:43:35,424 --> 01:43:37,926 Sa võid minuga rääkida millest iganes sa tahad. 1098 01:43:41,263 --> 01:43:42,764 Ma tahan sinna tagasi minna. 1099 01:43:44,558 --> 01:43:46,810 Olgu. Mine mängima. 1100 01:44:43,825 --> 01:44:45,035 Mida sa teed? 1101 01:46:33,143 --> 01:46:34,228 Ei... 1102 01:46:44,029 --> 01:46:46,280 Stephenil oli insult mõni aeg tagasi 1103 01:46:46,281 --> 01:46:48,157 Ta ei räägi enam. 1104 01:46:48,158 --> 01:46:50,786 Hetkel hoolitsen pere eest. 1105 01:46:51,328 --> 01:46:53,037 Aitäh tulemast. 1106 01:46:53,038 --> 01:46:55,248 Alex, kuidas läheb, sõber? 1107 01:46:55,249 --> 01:46:56,582 Noh. 1108 01:46:56,583 --> 01:47:00,128 Esitame teile mõned küsimused koolis juhtunu kohta. 1109 01:47:02,464 --> 01:47:04,299 Nad tulevad homme siia. 1110 01:47:05,926 --> 01:47:07,803 Nad otsivad maja läbi. 1111 01:47:12,516 --> 01:47:14,268 Peame valmistuma. 1112 01:47:33,662 --> 01:47:35,204 Detektiivid, tulge! 1113 01:47:35,205 --> 01:47:36,289 Tere hommikust. 1114 01:47:36,290 --> 01:47:37,540 - Kuidas läheb? - Noh. 1115 01:47:37,541 --> 01:47:39,375 - Tore sind jälle näha. - Mina ka. 1116 01:47:39,376 --> 01:47:41,085 - Detektiiv Colbert. - Jah. 1117 01:47:41,086 --> 01:47:44,922 Läbisime maja kiirelt vaatama, 1118 01:47:44,923 --> 01:47:47,800 et näha keskkonda, kus Alex elab. 1119 01:47:47,801 --> 01:47:51,345 Ja idee saamiseks perekonna dünaamikast. 1120 01:47:51,346 --> 01:47:53,598 - Olgu. - Aitäh. 1121 01:47:53,599 --> 01:47:54,682 Ja... Oh. 1122 01:47:54,683 --> 01:47:56,602 Tere, Alex. Kuidas sul täna läheb? 1123 01:47:57,644 --> 01:48:00,689 - Täna on ta vaikne. - Jah, tõesti. 1124 01:49:05,128 --> 01:49:06,213 Tere hommikust. 1125 01:49:15,013 --> 01:49:17,182 Pakkige oma kohvrid, homme lahkume. 1126 01:49:20,352 --> 01:49:21,979 Ärge tallata soola. 1127 01:49:54,970 --> 01:49:57,389 Politsei on kohal. Mida see tähendab? 1128 01:49:59,766 --> 01:50:00,809 ma ei tea. 1129 01:50:02,144 --> 01:50:03,561 Kas koputame? Kas lähme tagasi? 1130 01:50:03,562 --> 01:50:05,105 Kas koputame? 1131 01:50:05,606 --> 01:50:08,317 Ja mida me ütleme? Millise seletuse me anname? 1132 01:50:11,320 --> 01:50:13,322 - Jah, ma ei tea. Sest... - Siin. 1133 01:50:14,948 --> 01:50:16,158 Mis juhtub? 1134 01:50:29,171 --> 01:50:30,380 Kas see on politseinik? 1135 01:50:31,548 --> 01:50:33,049 See on Paul. 1136 01:50:33,050 --> 01:50:35,052 - Kas sa tunned teda? - Jah. 1137 01:51:15,676 --> 01:51:16,885 Kas keegi on seal? 1138 01:51:31,859 --> 01:51:32,860 Paul? 1139 01:51:46,206 --> 01:51:48,708 Mida sa seal teed? 1140 01:51:48,709 --> 01:51:49,625 Oota. 1141 01:52:35,714 --> 01:52:36,882 Persse! 1142 01:52:38,634 --> 01:52:39,927 Jää tagasi! 1143 01:52:49,978 --> 01:52:51,145 Paul. 1144 01:52:51,146 --> 01:52:52,356 Lõpeta ära. 1145 01:52:53,315 --> 01:52:54,316 Lõpetage ära! 1146 01:53:18,632 --> 01:53:19,675 Vihkamine. 1147 01:53:22,094 --> 01:53:23,345 Needus. 1148 01:53:41,572 --> 01:53:43,323 Neetud koletis... 1149 01:54:25,282 --> 01:54:27,951 Paul. Ma palun sind. 1150 01:54:33,624 --> 01:54:34,625 Ma palun sind. 1151 01:55:24,174 --> 01:55:25,175 Matthew? 1152 01:55:26,760 --> 01:55:27,761 Matthew? 1153 01:55:29,137 --> 01:55:30,138 Ei. 1154 01:55:30,764 --> 01:55:31,723 Matthew? 1155 01:55:33,225 --> 01:55:34,142 Ei. 1156 01:56:05,841 --> 01:56:06,842 Matthew? 1157 01:56:07,342 --> 01:56:08,385 Tule nüüd. 1158 01:56:10,387 --> 01:56:11,430 Matthew? 1159 01:56:13,307 --> 01:56:14,308 Kes... 1160 01:56:53,138 --> 01:56:55,181 Hea. nagu see. 1161 01:57:07,361 --> 01:57:09,571 Nii see on tehtud. 1162 01:57:13,033 --> 01:57:14,201 Oh ei. 1163 01:58:00,080 --> 01:58:01,206 Vihkan! 1164 01:59:01,642 --> 01:59:04,727 Tule minust maha! 1165 01:59:53,402 --> 01:59:54,361 Matthew? 1166 02:00:17,009 --> 02:00:19,552 Vaata, kuidas nad aeda tegid. 1167 02:00:19,553 --> 02:00:21,971 Jeremy, igal pool on klaas. 1168 02:00:21,972 --> 02:00:23,806 Otsige tema kinga üles! Mu jumal! 1169 02:00:23,807 --> 02:00:25,308 Oh issand. 1170 02:00:25,309 --> 02:00:27,101 Nüüd on mees köögis! 1171 02:00:33,233 --> 02:00:34,276 Alex? 1172 02:01:18,070 --> 02:01:19,071 Matthew? 1173 02:01:31,250 --> 02:01:32,543 Ma leidsin su üles. 1174 02:01:39,132 --> 02:01:42,885 Alexi vanemad, kus nad ka poleks, ikka toidetakse. 1175 02:01:42,886 --> 02:01:44,388 Aga mitte temalt. 1176 02:01:46,265 --> 02:01:49,351 Ta on linna vahetanud ja elab teise tädi juures. 1177 02:01:50,477 --> 02:01:52,980 See on lugupeetud daam, ütlevad nad. 1178 02:01:55,399 --> 02:01:59,987 Kõik tema klassikaaslased nad pöördusid tagasi oma vanemate juurde. 1179 02:02:01,989 --> 02:02:05,158 Mõned on isegi uuesti rääkima hakanud, sel aastal. 1180 02:08:07,855 --> 02:08:09,857 Maria Luisa Cantarelli